Примеры использования A la presente nota на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se adjuntan a la presente nota las respuestas recibidas del Presidente del Consejo y del Secretario General a las cartas idénticas de fecha 17 de noviembre de 2008 que les dirigió el Presidente de la Asamblea(véanse los anexos II y III).
Ответы, полученные от Председателя Совета и от Генерального секретаря на идентичные письма, направленные им 17 ноября 2008 года Председателем Ассамблеи, прилагаются к настоящей записке( см. приложения II и III).En el anexo a la presente nota figura un resumen del posible programa de reuniones anteriores al segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, incluida la lista de cuestiones que han de examinar los órganos subsidiarios.
В приложении к настоящей записке представлено возможное расписание мероприятий в период до проведения КС 2, включая перечень вопросов для обсуждения вспомогательными органами.Se adjunta a la presente nota el nuevo informe del Reino Unido de Gran Bretaña
В приложении к настоящему письму содержится очередной доклад Соединенного Королевства ВеликобританииДеятельность всех организаций, перечисленных в приложении к настоящей записке, была рассмотрена секретариатом Встречи на высшем уровне в соответствии с решением 2 Подготовительного комитетаsesiones del Comité y en las intervenciones y observaciones sobre el tema(véanse el anexo a la presente nota y A/AC.237/Misc.36 y Add.1).
замечаний по данному вопросу( см. приложение к настоящей записке и документ A/ AC. 237/ Misc. 36 и Add. 1).con la signatura A/HRC/25/G/9, se adjuntan a la presente nota para su distribución.
включены в приложение к настоящему документу в целях распространения.Секретариат Секретариат Tengo a honra dirigirme a usted a fin de adjuntar a la presente nota los textos de los dispositivos legales publicados desde el 5 de abril de 19921,
Имею честь направить Вам в приложении к настоящей ноте тексты законодательных актов, опубликованных после 5 апреля 1992 года 1/,que figura en el anexo a la presente nota, ha sido preparado para facilitar al Comité Preparatorio el examen de los temas del programa, en el tiempo
содержащаяся в приложении к настоящей записке, подготовлена в целях содействия рассмотрению Подготовительным комитетом пунктов повестки дня в отведенное Подготовительному комитету времяdocumento oficial el texto que se adjunta a la presente nota.
качестве официального документа текст, прилагаемый к настоящей ноте.en la resolución 64/203, y se incorporarán en una adición a la presente nota una vez ultimados.
будет включен в добавление к настоящей памятке, когда он будет представлен в окончательном виде.Секретариат Секретариат Секретариат Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения в качестве приложения к настоящей записке проведенное Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)Секретариат Секретариат En el cuadro anexado a la presente nota se resume la utilización por los PMA de las preferencias comerciales otorgadas para el acceso a los mercados de los países de la Cuadrilateral en el período 1994-2001,
В таблице, содержащейся в приложении к настоящей записке, представлена краткая информация об использовании НРС преференциального режима доступа на рынки в странах" четверки" в 1994- 2001 годах по трем основным показателям:para las que se utilice el formulario que se anexa a la presente nota, deberán enviarse por correo electrónico a emeetsm@un. org
оформленные согласно приложению к настоящей записке, следует направлять электронной почтой по адресу:
