Примеры использования A las sesiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
gastos también se aplique, durante 1997, a las sesiones previstas en el calendario de conferencias y reuniones.
такая мера экономии применялась и к заседаниям, включенным в расписание конференций и Incluso en Ginebra los medios de comunicación y también el Departamento de Información Pública parecen tener dificultades para acceder a las sesiones.
Как представляется, в Женеве средствам массовой информации и даже Департаменту общественной информации сложно получить доступ к заседаниям.ЮНЕП продолжает создавать возможности для участия членов Консультативного молодежного совета" Тунза" в сессиях Совета управляющих Deploró que el Estado Parte no hubiera aceptado su invitación para asistir a las sesiones y proporcionar información actualizada.
Он выразил сожаление по поводу того, что государство- участник не приняло его приглашение направить делегацию для участия в заседании и представления обновленной информации.Правила процедуры Комитета по мере возможности применяются к заседаниям его рабочих групп.Генеральный комитет постановил обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 10 меморандума, касающийся основных сессий главных комитетов.Una delegación pidió que se explicara la forma en que se prestarían servicios de conferencias a las sesiones del Comité Asesor de Auditoría Independiente.
Одна из делегаций просила разъяснить, каким образом должны предоставлять конференционные услуги для заседаний Независимого консультативного комитета по ревизии.En la práctica, no es nada fácil conseguir expertos de África y Asia que puedan asistir a las sesiones en Viena o en otras partes de Europa.
Группа прежде всего отвечает за обеспечение документацией пленарных сессий и заседаний, проводимых в помещениях Трибунала.Trataba de excelencia a Vronsky y jamás, pese a las repetidas invitaciones de él y de Ana, se quedaba a comer cuando iba a las sesiones.
Он называл Вронского-- ваше сиятельство и никогда, несмотря на приглашения Анны и Вронского, не оставался обедать и не приходил иначе, как для сеансов.no gubernamentales nacionales e internacionales en el intercambio de información previo a las sesiones del Comité.
métodos de trabajo vigentes, los miembros de la Comisión no podían asistir a las sesiones de la Comisión por períodos de tiempo prolongados.
при нынешних механизмах работы члены Комиссии не могут участвовать в сессиях подкомиссии A las sesiones del 13 de marzo
На заседаниях, состоявшихся 13 мартаPodrán asistir a las sesiones del Comité representantes de órganos correspondientes de las Naciones Unidas
На сессиях Комитета могут присутствовать представители соответствующих органов Организации Объединенных Наций,Asisten a las sesiones del Comité Asesor, en calidad de observadores, representantes de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y el Programa de
На заседаниях Консультативного комитета в качестве наблюдателей присутствуют представители Организации африканского единства( ОАЕ)Además, las ONG pueden asistir a las sesiones del Grupo de Trabajo sobre el EPU
Кроме того, НПО могут присутствовать на сессиях Рабочей группы по УПОПредставители Организации Объединенных Наций приглашаются присутствовать на заседаниях Генеральной ассамблеиdiplomáticos que asistan oficialmente a las sesiones.
принимающих официальное участие в работе заседаний в ходе сессии.Además, 603 estudiantes universitarios(369 mujeres) y 825 docentes(518 mujeres) asistieron a las sesiones de formación y concienciación sobre la educación inclusiva que tuvieron lugar en Gaza.
Кроме того, в Газе были организованы учебные и информационные занятия по инклюзивному образованию, в которых приняли участие 603 студента из разных высших учебных заведений( 369 женщин) и 825 педагогов( 518 женщин).Комитет или его Бюро могут приглашать другие заинтересованные организации, имеющие отношение к его работе, для участия в качестве наблюдателей на сессиях в полном объеме или в обсуждении отдельных пунктов повестки дня.
