Примеры использования A los asistentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель уведомил Совещание, что он не был информирован о желании какого-либо государства представить такую просьбу на восьмом Comercio de San Vicente y las Granadinas, se dirigió a los asistentes al Seminario.
Гренадин достопочтенный Майкл Браун выступил перед участниками семинара.informó a los asistentes sobre la situación reinante en su país.
ознакомил совещание со сложившейся в его стране ситуацией.esto servirá para dar a los asistentes virtuales un cuerpo y un rostro.
дать виртуальным ассистентам лицо и тело.informó a los asistentes a la reunión de las actividades del Centro Internacional de Coordinación sobre la Acidificación de los Océanos del Laboratorio Medioambiental del OIEA.
проинформировал участников совещания о Международном координационном центре по закислению океана, учрежденном в рамках Лаборатории морской среды МАГАТЭ.se produjo un folleto para sensibilizar a los médicos y a los asistentes sociales de los hospitales a los síntomas que pueden presentar las víctimas de la trata
предназначенная для врачей и социальных работников больниц, в которой излагаются симптомы и признаки, характерные для жертв торговли людьми,Председатель настоятельно призвала участников встречи сосредоточить свое внимание на приоритетных направлениях,Un representante de los Estados Unidos de América solicitó a los asistentes a la reunión que compartieran sus experiencias sobre la mejor manera de complementar las actividades de educación
Представитель Соединенных Штатов Америки обратился к участникам совещания с просьбой поделиться опытом в вопросе о том, как онлайновые мероприятия по просвещениюSi el alumbramiento tiene lugar en el hogar, los familiares o la partera lo comunican a los asistentes de la salud y la visita tiene lugar en el hogar seis horas después del parto.
Если роды проходили на дому, члены семьи или традиционные повитухи должны проинформировать об этом медицинских работников, которые посетят роженицу и новорожденного на дому через шесть часов.Posteriormente, el jefe de la misión de representantes ante las Naciones Unidas informó a los asistentes a la reunión acerca de la labor de las Naciones Unidas
Затем руководитель миссии представителей при Организации Объединенных Наций проинформировал участников встречи о работе Организации Объединенных Наций,ценный вклад г-жи Уэджвуд позволил Комитету убедительно выступить на совещании.Председатель- Докладчик информировала участников о том, что программа работы будет включать проведение обсуждений в трех тематических дискуссионных группах с участием 17 экспертов.Informó a los asistentes a la reunión de que el Grupo de Trabajo había aceptado la participación de un experto del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en calidad de especialista.
Она сообщила участникам совещания о том, что рабочая группа одобрила участие в работе эксперта Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в качестве консультанта.Agradeció a los asistentes los debates fructíferos
Он поблагодарил участников за насыщенные дискуссии,Сопредседатель Постоянного комитета по финансам предложил делегату и участникам следить за ходом обсуждений на предстоящем втором форуме Комитета, где будет рассматриваться эта тема.sesiones de la Conferencia General en Cartagena será eficaz y que se prestarán servicios muy satisfactorios a los asistentes.
сессия Генеральной конфе- ренции в Картахене пройдет успешно и что участники останутся довольны условиями ее проведения.Su objetivo fue sensibilizar a los asistentes sobre los peligros que representaba para la paz toda práctica de racismo,
Целью семинара было информирование участников об опасностях, которые представляют для мира любые формы расизма,Политика правительства сосредоточена на способах оказания помощи участникам программ, позволяющей компенсировать упущенные возможности для получения образования,
