A LOS CIELOS - перевод на Русском

• на небеса
• на небо

Примеры использования A los cielos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Porque David no subió a los cielos, pero él mismo dice: a mi diestra.">
Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит:

las lagrimas humedecen las alas del angelito y le impiden elevarse a los cielos.
слезы делают крылья тяжелыми и улететь на небеса становится трудно.

Los sueños de un planeta entero reposan en los hombros de estos 14 valientes que viajan a los cielos. Ese hombre no es un vendedor.
Все мечты родной планеты устремлены на… те 14 смелых душ… совершающих путешествие на небо.

el cuerpo de Matthias ascendía a los cielos.
тело Матфия вознеслось на Небеса.

arrebatado vivo a los cielos.
взятого живым на небо.

muestra de su amor por Jesucristo, Dios lo hizo ascender a los cielos antes de la crucifixión.
изза любви Всевышнего к Христосу, он вознес его на небеса до распятия.

El Señor convoca a los Cielos y a la Tierra para juzgar a su pueblo.
Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом.

Mañana, estos drones se llevará a los cielos, la siembra de las nubes sobre este valle afectada por la sequía.
Завтра эти роботы поднимутся в небо, сея облака над этой долиной, пострадавшей от засухи.

Ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré:¡Viva yo para siempre!
Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век!

diciendo que ella servía a los cielos, no a espíritus malignos
что служит небесам, а не злым духам,

Cuando Abraham miró a los cielos de Ur, los cielos se abrieron a él
Когда Авраам обратил взор на небеса над городом Ур,

Para entonces, ella volvería como un búfalo blanco y ascendería a los cielos, para no ser vista nuevamente.
Затем она превратилась в Белую Буйволицу и поднялась в облака. И больше никто ее не видел.

Convoca a los cielos en lo alto; y a la tierra, para juzgar a su pueblo.
Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой.

para impulsar sus pensamientos a los cielos.
разматывая мысли к небесам.

levantar la voz a los cielos.
крича молитвы в небеса.

Atrapado en un derrumbamiento sin escape de la realidad abre los ojos mira a los cielos.
Меня настигла лавина реальности- мне не спастись. открой глаза посмотри в небеса.

un ojo a los cielos.
глаз в небеса.

simplemente asciende a los cielos, así que quita el gospel.
и если она вознесется прямо в небеса, так что завязывай со своим госпелом.

Juro a los cielos que si alguna vez me he sentido de esa manera… pueden castigarme mil veces.
Если я хоть раз чувствовал нечто подобное, пусть меня настигнет кара небесная.

el cohete Apolo subió a los cielos.
јполлон подн€ лс€ в небо!