Примеры использования Abolida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La esclavitud fue abolida en Colombia desde mediados del siglo XIX. Mediante la Ley Nº 21 de 1851, durante el Gobierno del Presidente José Hilario López.
Рабство было отменено в Колумбии в середине XIX века на основании закона№ 21 1851 года в правление президента Хосе Иларио Лопеса.que esta regulación fuese abolida.
этот закон был отменен.La norma que disponía que las mujeres debían recibir pensiones proporcionalmente más bajas a causa de su esperanza de vida más larga ha sido abolida.
Раньше действовало правило, предусматривавшее получение женщинами пропорционально меньших выплат из пенсионных фондов с учетом их более долгой продолжительности жизни, однако оно было отменено.En 1940, tras la ocupación soviética de Estonia, quedó abolida la Ley de autonomía cultural.
В 1940 году после советской оккупации Эстонии был отменен Закон о культурной автономии.La colocación temporal de los niños socialmente desfavorecidos en escuelas de formación práctica como último recurso para mejorar sus oportunidades de educación sería abolida.
Временное помещение социально незащищенных детей в практические школы в качестве крайней меры по повышению их образовательных возможностей будет отменено.salieron por la ciudad convenciendo a todo el mundo de que la explotación infantil tenía que ser abolida.
они вышли в город и стали убеждать всех что детский труд должен быть отменен.que quedó abolida en 1995.
которое было отменено в 1995 году.La pena de muerte, abolida en Georgia en 1997,
La Corte de Seguridad del Estado había sido abolida y reemplazada por la Corte Superior de Justicia,
debería ser abolida.
должен быть ликвидирован.la ICITO no ha sido abolida y sigue existiendo.
El autor no pone en duda la afirmación del Estado Parte de que la Policía de Seguridad fue abolida legalmente.
Автор не оспаривает утверждение государства- участник о том, что полиция безопасности была расформирована на законных основаниях.que ha sustituido a la Fuerza Provisional de Seguridad Pública abolida en diciembre de 1995.
которые в настоящее время выполняют функции ВСГБ, расформированных в декабре 1995 года.la cual ha sido abolida.
la práctica fue abolida.
La opinión pública también apoya la pena de muerte en países en los que ha sido abolida, además, muchas voces,
Общественное мнение также было настроено в пользу смертной казни в странах, в которых она была отменена. Кроме того, многие голоса,cuándo la RASS de Moldavia fue abolida, su territorio es dividido entre la nuevamente creada República Socialista Soviética de Moldavia
Молдавская АССР была упразднена, а ее территория была разделена между вновь созданной Молдавской Советской Социалистической Республикойfue abolida por la Ley de 31 de diciembre de 1962, juntamente con todas las disposiciones
была отменена в соответствии с законом от 31 декабря 1962 года одновременно со всеми правовыми положениями,Como la pena de muerte quedó abolida en Malta el 21 de marzo de 2000,
Поскольку 21 марта 2000 года на Мальте была отменена смертная казнь, максимальным наказанием, которое может бытьCuando la monarquía francesa fue abolida y sus tíos fueron ejecutados, sus padres se
Когда французская монархия была упразднена, а тетя и дядя Альберто были казнены,
