РАСПУЩЕНА - перевод на Испанском

• disuelta
• desmantelada
• disuelto

Примеры использования Распущена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По действующему законодательству расистская организация может быть распущена, и все ее члены могут считаться ответственными,
En virtud de la legislación existente, una organización racista puede ser desmantelada y todos sus miembros ser considerados responsables

Комиссия была распущена в июле 2010 года,
La Comisión fue disuelta en julio de 2010,

Палата народов может быть распущена Президиумом или своим собственным решением при условии,
La Cámara de los Pueblos podrá ser disuelta por la Presidencia o por la Cámara misma,

была распущена Генеральным секретарем.
tuvo que ser disuelto por el Secretario General.

Это преступление совершается путем участия в гражданской организации или в ее руководстве, которая была распущена по решению суда,
Este delito consiste en la participación en una organización civil que ha sido disuelta por orden judicial,

эритрейская администрация была распущена эфиопами в нарушение резолюции 390 A( V)
la administración eritrea fue disuelta por Etiopía en violación de la resolución 390 A(V)

Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву представила свой окончательный доклад и была распущена в конце первой сессии Ассамблеи.
La Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar había presentado su informe definitivo y fue disuelta al finalizar el primer período de sesiones de la Asamblea.

которая была распущена, или ассоциации, которой было отказано в законной регистрации, наказывается лишением свободы.
que haya sido disuelta o cuya legalización se haya rechazado, incurrirá en pena de prisión.

Судебной камере II кватер, которая была распущена после завершения разбирательства.
que fue disuelta al término del juicio.

также действительно ли одна из этих церквей впоследствии была распущена.
2002 y si es verdad que una de ellas fue disuelta después.

отвечая на вопрос 24, говорит, что Исламская благотворительная ассоциация была распущена по просьбе вилайета Алжир решением суда вилайета от 15 октября 2002 года.
dice que la Asociación de Beneficencia Islámica fue disuelta a petición de la wilaya de Argel y mediante una sentencia del Tribunal de Argel de fecha 15 de octubre de 2002.

в октябре 2011 года, освободила около 1300 детей и была распущена в 2012 году, прекратив существовать как вооруженная группа.
liberó a unos 1.300 niños de sus filas y fue desmantelado como grupo armado en 2012.

жителей островов Торресова пролива была распущена, и в 2004 году вместо нее правительство учредило Национальный совет по делам коренных народов, имеющий статус консультативного органа.
Isleños del Estrecho de Torres fue abolida y sustituida en 2004 por el Consejo Nacional Indígena, un organismo consultivo nombrado por el Gobierno.

израильские силы обороны были выведены из Газы и военная администрация распущена в 2005 году.
la delegación dijo que en 2005 se habían retirado de Gaza todas las Fuerzas de Defensa israelíes y se había desmantelado la administración militar.

при отсутствии возможности эффективного устранения такой опасности данная организация может быть распущена.
se considera que no es posible eliminar eficazmente ese peligro, podrá decretarse la disolución.

она должна быть распущена;
debía disolverse;

он не имеет явного источника доходов и что компания, в списке сотрудников которой он значился, распущена, однако при этом он живет довольно зажиточно.
que la empresa en la que consta como empleado se ha disuelto, pese a lo cual lleva un estilo de vida que denota una relativa prosperidad.

тогда как ЗПТ была распущена 8 декабря 1994 года после официального создания Общего рынка восточной и южной части Африки( ОРВЮА) 6/.
Desarrollo del Africa Meridional(CODAM) mientras que la ZCP fue disuelta el 8 de diciembre de 1994 al establecerse oficialmente el Mercado Común de Africa Oriental y Meridional(MCAOM) El 15 de diciembre de 1994, 20 países habían firmado el Tratado del MCAOM y 12 lo habían ratificado.

была распущена в том же году по постановлению суда, усмотревшего в ее деятельности нарушение канадских законов, запрещающих подстрекательство к ненависти, поскольку на ее сайте размещались материалы, содействовавшие разжиганию ненависти.
fue disuelta ese mismo año tras haber sido condenada por violar la legislación canadiense sobre la incitación al odio al publicar en su sitio web material que, según se estimó, promovía el odio.

была распущена в соответствии с президентским указом от 14 июля 2007 года,
quedó disuelto en virtud de un decreto presidencial el 14 de julio de 2007 y fue sustituido por un nuevo órgano gubernamental,