Примеры использования Accesibles a todos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
exclusión y las oportunidades de aprendizaje deberían ser accesibles a todos por igual.
Las oportunidades que ofrecen los impuestos relacionados con el medio ambiente son accesibles a todos los países.
Возможности, предоставляемые связанными с экологией налогами, доступны для любой страны.Asimismo, determinadas informaciones se reproducen y distribuyen a los países para que sean rápidamente accesibles a todos ellos.
Кроме того, отдельная информация копируется во Bélgica considera que una de sus misiones fundamentales es prestar servicios de atención de la salud de calidad, accesibles a todos y a un precio asequible.
В Бельгии одной из важнейших задач считается обеспечение качественного медицинского обслуживания, доступного каждому и приемлемого по его стоимости.el saneamiento sean accesibles a todos sin discriminación.
они были также доступными для каждого без какой бы то ни было дискриминации.Ser accesibles a todos los niños sometidos a la jurisdicción del Estado,
El agua y el saneamiento deben ser accesibles a todos sin discriminación por ninguno de los motivos prohibidos,
Водоснабжение и санитария должны быть доступными для всех без какой бы то ни было дискриминации по любому запрещенному признаку,que respondan a los sistemas de salud y sean accesibles a todos.
комплексных, быстро реагирующих и доступных для всех систем здравоохранения.ser fomentados en todo momento y ser igualmente accesibles a todos los nacionales.
поэтому они должны постоянно поощряться и быть доступными для всех граждан.Por otra parte, en muchos países se ha reexaminado la cuestión de prestar asistencia pública mediante actividades subvencionadas accesibles a todos en lugar de orientar la asistencia específicamente a los grupos vulnerables.
Кроме того, многие страны также по-новому подходят к вопросу о предоставлении государственной помощи путем осуществления доступных для всех субсидированных мероприятий и отдают предпочтение целевой помощи в интересах уязвимых групп населения.Investigaciones Jurídicas de la República de Belarús y son accesibles a todos los interesados.
de reestructurar la División de Investigaciones a fin de que sus servicios sean más accesibles a todos los interesados.
по реорганизации Отдела расследований, с тем чтобы сделать его услуги более доступными для всех заинтересованных сторон.los servicios e instalaciones de agua deben ser accesibles a todos de hecho y de derecho, incluyendo los sectores vulnerables
объекты водоснабжения должны быть фактически и юридически доступными для всех жителей, в том числе deben hacerse accesibles a todos por la implantación progresiva de la enseñanza gratuita.
должны стать доступными для всех путем постепенного внедрения бесплатного образования.la exploración del espacio sean accesibles a todos y se destinen a usos pacíficos.
освоение космического пространства оставались доступными для всех и в мирных целях.se asegure que los beneficios de la mundialización serán accesibles a todos sobre una base equitativa.
выгоды глобализации были доступны для всех на справедливой основе.El Sr. Dzialuk(Polonia) añade que la información y las recomendaciones formuladas en relación con los extranjeros para los que se ha dictado una medida de expulsión son en principio accesibles a todos, salvo si han sido clasificadas
Г-н Дзялук( Польша) добавляет, что сведения и заключения, касающиеся иностранцев, подвергаемых высылке, в принципе доступны для всех, если только они не считаются конфиденциальными по мотивам,los sistemas generales de la sociedad se hacen accesibles a todos mediante la eliminación de barreras
основные сферы жизни общества становятся доступными для всех благодаря устранению барьеровsumamente útil para los profesionales y, al hacer que los textos sean más accesibles a todos, promoverá el arbitraje con arreglo al Reglamento de la CNUDMI como forma preferida de resolver controversias mercantiles internacionales.
servicios de salud" deben ser accesibles a todos, sin discriminación alguna, dentro de la jurisdicción del Estado Parte".
услуги<< должны быть доступны каждому человеку без какой бы то ни было дискриминации, в рамках юрисдикции государства- участника>>
