Примеры использования Acoge con satisfacción la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет приветствует представленную государством- участником во время диалога информацию о том, что оно подготовило проект национальной политики по охране детства и семьи, включающей меры по интеграции в систему образования детей- инвалидов.Acoge con satisfacción la información relativa al número de unidades de reducción de las emisiones expedidas por las Partes que figura en la sección sobre la aplicación conjunta del sitio web de la Convención Marco;
Приветствует размещенную на веб- сайте РКИКООН информацию о совместном осуществлении5 в отношении количества введенных Сторонами в обращение единиц сокращения выбросов;Комитет с удовлетворением отмечает предоставленную представителем государства- участника информацию о том, что Комитет позитивно оценивает информацию о том, что идет процесс ратификации Факультативного протокола и принятия поправки кКроме того, Комитет приветствует представленную делегацией государства- участника дополнительную письменную и устную информацию, что позволило ей провести с Комитетом весьма конструктивный En particular, acoge con satisfacción la información proporcionada durante el diálogo por la delegación del Estado parte acerca de la promulgación de la Ley sobre la protección contra la violencia doméstica
В частности, он приветствует информацию, представленную делегацией государства- участника в ходе диалога, о принятии закона о защите от насилия в семьеКомитет приветствует информацию о том, что Конвенция включена во внутреннее законодательство государства- участника и что нормы международного праваКомитет приветствует полученную от государства- участника информацию о том, что применение религиозных и обычных законов некоторыми этническими группамиКомитет приветствует информацию о подготовке плана действий по претворению в жизнь положений ДекларацииКомитет приветствует представленную делегацией государства- участника информацию в отношении одобрения правительством проекта национального плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.Комитет также приветствует сведения о том, что всем детям в возрасте до 12 лет оказывается бесплатная медицинская помощь,En lo que respecta al inciso c del artículo 5 de la Convención, el Comité acoge con satisfacción la información sobre el alto nivel de participación en las elecciones locales
В связи с пунктом с статьи 5 Конвенции Комитет приветствует информацию, свидетельствующую о высоком уровне участия населения в выборахРабочая группа приветствует брифинг, организованный Группой по национальным учреждениям УВКПЧ, и в свете этого Комитет приветствует информацию об улучшении условий в центре наблюдения за несовершеннолетнимиКомитет приветствует содержащуюся в докладе государства- участника информацию о том, что во Франции все дети равны перед закономСовет Безопасности приветствует брифинг Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1373( от 28 сентября 2001 года)( Контртеррористический комитет), о деятельности КомитетаКомитет приветствует информацию о том, что общее образование является бесплатнымLt;< Совет Безопасности приветствует брифинг, проведенный Председателем Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 28 сентября 2001 года)( Контртеррористического комитета), о работе КомитетаTambién acoge con satisfacción la información de que las modificaciones del ajuste por lugar de destino en Nueva York no se transfieren automáticamente a otros lugares de destino
Она также приветствует информацию о том, что изменения в коррективе по месту службы для Нью-Йорка автоматически не переносятся на другие места службы и, особенно, что они не затрагиваютSi bien el Comité acoge con satisfacción la información del Estado parte de que los derechos humanos y la democracia forman parte de los programas escolares
Приветствуя информацию государства- участника о том, что вопросы прав человека и демократии входят в учебную программу начальной
