AD REFERENDUM - перевод на Русском

• ad referendum
• по процедуре ad referendum
• ад референдум

Примеры использования Ad referendum на Испанском языке и их переводы на Русский язык

México con respecto al párrafo 146, el Grupo de Trabajo aprobó este párrafo ad referendum, en su forma revisada.
Ангола и Мексика, рабочая группа приняла данный пункт в пересмотренном виде по процедуре ad referendum.

El proyecto de informe fue aprobado ad referendum en la inteligencia de que las deliberaciones
Проект доклада был принят ad referendum при том понимании, что отчет о работе

del Representante Permanente de Filipinas sobre el subtema 3, el Comité Preparatorio había aprobado ad referendum el documento TD(XI)/PC/CRP.7, con algunas enmiendas.
Постоянного представителя Филиппин по подтеме 3, Постоянный комитет одобрил документ TD( XI)/ PC/ CRP. 7 ад референдум с некоторыми поправками.

que se había aprobado ad referendum a la terminación de la reunión del Comité(Nueva York,
который был принят ad referendum в конце совещания Комитета( Нью-Йорк,

que ya se han incluido ad referendum en el proyecto de presupuesto por programas para 2004 que se ha presentado a la Asamblea.
которые уже включены ad referendum в проект бюджета по программам на 2004 год, представленный Ассамблее.

adoptados ad referendum, no contradecía el derecho a la vida desde el momento de la concepción establecido
которые были приняты ad referendum, не противоречат праву на жизнь с момента зачатия, установленному

No voy a decir ad referendum, pero está muy claro que como en toda negociación multilateral, los párrafos van a ir siendo adoptados preliminarmente o ad referendum, como siempre se ha señalado
Ну, я не буду говорить, что это делается ad referendum: ведь ясно же, что, как и на всех многосторонних переговорах, пункты последовательно принимаются, как всегда говорится, в предварительном порядке, или ad referendum, и пока не согласован весь документ,

dice que este proyecto acaba de aprobarse ad referendum en el marco de una segunda sesión oficiosa
говорит, что он только что был принят ad referendum в рамках второго неофициального совещания

informó a las delegaciones de que el informe se aprobaría ad referendum y de que las delegaciones tendrían la posibilidad de enviar sus observaciones a la secretaría del Grupo de Trabajo durante las dos semanas siguientes.
доклад будет принят для ad referendum и у делегаций будет возможность направить свои комментарии в секретариат Рабочей группы в течение следующих двух недель.

que fue aprobado ad referendum por el Comité el 30 de agosto de 1994.
который был принят ad referendum Специальным комитетом 30 августа сего года.

ya fueron aprobados ad referendum, y que el párrafo 3 ha sido objeto de dos versiones,
были уже приняты ad referendum и что пункт 3 имеется в двух вариантах( вариант, заключенный в квадратные скобки,

que se aprobaron ad referendum durante la reunión oficiosa que el Grupo celebró el 9 de abril de 2009.
которые были приняты по процедуре ad referendum на неофициальном заседании рабочей группы 9 апреля 2009 года.

aprobado ad referendum el 2 de mayo de 2013.
принятому ад референдум 2 мая 2013 года.

Propone aprobar ad referendum el apartado b.
Он предлагает принять подпункт b ad referendum.

Las delegaciones aprobaron esos artículos ad referendum.
Делегации приняли эти статьи ad referendum.

Queda aprobado ad referendum el párrafo 5.
Пункт 5 принимается ad referendum.

Las delegaciones aprobaron el artículo ad referendum.
Делегации приняли статью ad referendum.

El proyecto de informe se aprobó ad referendum.
Этот проект доклада был утвержден ad referendum.

El proyecto de informe se aprobó ad referendum.
Проект доклада был принят ad referendum.

El proyecto de informe fue aprobado ad referendum.
Проект доклада был принят ad referendum.