Примеры использования El magistrado ad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los magistrados ad hoc participarán en las sesiones
Судья ad hoc принимает участие в заседанияхHa hecho el mismo argumento la magistrada ad hoc van den Wyngaert en su opinión disidente en la causa de la Orden de detención.
Такая же точка зрения была выражена судьей ad hoc ван ден Вингаерт в ее несовпадающем мнении по делу об ордере на арест.La Magistrada ad lítem Hikmet se encuentra asignada además a las causas Hategekimana
Судье ad litem Тагриду Хикмету поручены также дела ХатегекиманыEn consecuencia, los magistrados ad lítem tendrán tiempo para entender en actuaciones prejudiciales
Поэтому у судей ad litem будет время, необходимое им для проведения досудебной работы,Генеральная Ассамблея также всегда стремились соблюсти требования обеспечения полного равенства между судьями ad hoc при рассмотрении размеров их вознаграждения.Como se señaló antes, con arreglo al párrafo 6 del Artículo 31 no debe haber desigualdad entre los magistrados ad hoc y los miembros de la Corte.
Как подчеркивалось выше, согласно пункту 6 статьи 31 не должно существовать какого бы то ни было неравенства между судьями ad hoc и членами Суда.Генеральная Ассамблея также всегда старались выполнить требования полного равенства между судьями ad hoc при обзоре их вознаграждения.se pone de relieve el asunto de los magistrados ad lítem.
обращается внимание на вопрос о судьях ad litem.incluidos los magistrados ad hoc.
в том числе с судьями ad hoc.Los magistrados ad hoc de la Corte Internacional de Justicia reciben por cada día en que ejercen sus funciones un trescientos sesenta y cincoavo de la suma del
Судьи ad hoc Международного Суда получают вознаграждение за каждый день выполнения ими своих функций по ставке одна триста шестьдесят пятая суммы годового оклада,Las Magistradas ad lítem Maureen Harding Clark(Irlanda)
Судьи ad litem Морин Хардинг Кларк( Ирландия)No obstante lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 supra, los magistrados ad lítem que estén prestando servicios
Несмотря на положения пунктов 1 и 2 выше, судья ad litem, который исполняет функции запасного Мая 2003 года Совет Безопасности принял резолюцию 1481( 2003), в которой судьям ad litem было разрешено выносить судебные решения в ходе досудебного разбирательства в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии.Los magistrados ad litem del Tribunal Contencioso-Administrativo son nombrados de conformidad con la resolución 63/253 de la Asamblea General,
Судьи ad litem Трибунала по спорам назначаются на основании резолюции 63/ 253 Генеральной Ассамблеи, в пункте 48 которой предусматривается,La magistrada ad lítem Vonimbolana Rasoazanany(Madagascar)
Судья ad litem Вонимболана Расоазанани( Мадагаскар)Permitir que los magistrados ad lítem Harhoff,
Судьям ad litem Хархоффу,Апелляционная камера отметила, что судьи ad litem обладают теми же полномочиями, что и постоянные Decide permitir que los magistrados ad lítem Harhoff,
Постановляет разрешить судьям ad litem Хархоффу,Los magistrados ad lítem, por el tiempo que dure su nombramiento, podrán participar en el plan de seguro
Судьи ad litem в течение срока своего назначения могут участвовать в плане медицинского страхования,Decide permitir que los magistrados ad lítem Prost
Постановляет разрешить судьям ad litem Прост
