СУДЬЯ - перевод на Испанском

• juez
• magistrado
• árbitro
• jueza
• magistrada
• jueces
• magistrados

Примеры использования Судья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старший окружной судья Центрального уголовного.
Juez Superior del Circuito del Tribunal Central de lo Penal.

Что судья скажет по этому поводу?
¿Qué dirá el jurado sobre eso?

Каждый судья вправе заявить особое мнение, отличное от заключения Суда.
Cada uno de los magistrados podrá emitir una opinión separada independiente de la opinión del Tribunal.

Похоже, судья на нашей стороне.
La justicia parece estar de nuestro lado.

Судья выборам.
Justicia Electoral.

Судья должен был остановить бой, когда я несколько раз его здорово приложил.
El árbitro debería haber parado el combate tras unos buenos que le dí.

Годы: Судья- советник в Апелляционном суде Уагадугу.
Consejera del Tribunal de Apelaciones de Uagadugú;

Судья должен жить, пока мы не узнаем правду.
El sheriff debe permanecer vivo hasta que todos tengamos nuestra verdad.

Судья будет жить.
El sheriff vivirá.

Судья, я должен поговорить с Камергером.
Sheriff, necesito hablar con nuestro Chambelán.

А судья и рыцарь?
¿Y mi sheriff y mi caballero?

И что, раз она судья, это что-то меняет?
Saber que es una jueza,¿eso cambia algo?

Это судья Уэнтворт Листер.
Tis Justicia Wentworth Lister.

Ты судья, а не соцработник.
Es una jueza, no una trabajadora social.

Где судья?
¿Dónde está el jurado?

Судья это… это серьезно.
Señoría, esto es… esto es serio.

Судья Патрик Уиллис:- Рассматривается дело" Штат Висконсин против Стивена Эйвери".
El tribunal llama al Estado de Wisconsin contra Steven A. Avery.

Судья, мы не ебаные педофилы.
Señoría, no somos pedófilos.

Ради Бога, судья, это было преднамеренно.
Por Dios, referí, eso fue premeditado.

Судья, сколько еще?
Referí,¿cuánto?