Примеры использования Ad referéndum на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bis.[Convenido ad referéndum] Alienta a los países a que, con carácter voluntario, presenten periódicamente informes nacionales al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, a partir de 2007, sobre la marcha de sus actividades encaminadas a contribuir a los objetivos mundiales expresados en la presente resolución,
Bis.[ Согласовано ad ref] рекомендует странам на добровольной основе начиная с 2007 года периодически представлять национальные доклады Форуму Организации Объединенных Наций по лесам о прогрессе в осуществлении их усилий по внесению вклада в глобальные цели,dice lo siguiente:“El 20 de julio de 2005 la Comisión también acordó, ad referéndum, además de los dos temas del programa acordados anteriormente…”¿Es esto correcto?
текста с предложением Египта, которое, в соответствии с моими записями, гласит:« 20 июля 2005 года Комиссия также согласилась ad referendum помимо двух вышеозначенных согласованных пунктов…». Правильно?Convenido ad referéndum Potenciar los beneficios económicos,
Согласовано ad ref Повысить экономические,que se examinó y aceptó ad referéndum en la sesión oficiosa de la Comisión que se celebró el martes, 10 de octubre.
который был рассмотрен и принят ad referendum на неофициальном заседании Комитета, состоявшемся во вторник, 10 октября.Bis.[Convenido ad referéndum] Alienta a los países a que, con carácter voluntario, presenten periódicamente informes nacionales al Foro, a partir de 2007, sobre la marcha de sus actividades encaminadas a contribuir a los objetivos mundiales expresados en la presente resolución,
Бис[ Согласовано ad ref] рекомендует странам на добровольной основе начиная с 2007 года периодически представлять национальные доклады Форуму о прогрессе в осуществлении их усилий по внесению вклада в глобальные цели, изложенные в настоящей резолюции,El Presidente(habla en inglés): En este momento, quisiera reiterar la declaración que formulé antes de suspender la sesión, a saber, que tengo entendido que esta sesión de la Comisión de Desarme ha decidido en principio-- o ad referéndum-- adoptar el siguiente texto como segundo tema del programa provisional de la Comisión:" Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales".
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я хотел бы повторить заявление, которое я сделал перед тем, как прервать заседание, а именно: сказать о том, что, согласно моему пониманию, данное заседание Комиссии по разоружению решило в принципе или ad referendum принять следующий текст в качестве второго пункта предварительной повестки дня Комиссии:<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>>Dije que debíamos eliminar la expresión" ad referéndum".
Я действительно говорил о том, что нам следует отказаться от слов" ad referendum".El Grupo de Trabajo aprobó el artículo ad referéndum.
Рабочая группа утвердила текст этой статьи ad referendum.El informe fue luego aprobado ad referéndum.
Antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
До этого мы согласовали ad referendum различные элементы.No hubo absolutamente ninguna referencia a" ad referéndum" o a" en principio".
В нем не было никакой ссылки на ad referendum или<< в принципе>>Rumania(ad referéndum);
Румыния( ad referendum);incluso en un contexto ad referéndum.
даже в контексте ad referendum.se pide que no bloqueen la aprobación ad referéndum.
обращается просьба не блокировать процесс принятия в предварительном порядке.El Grupo de Trabajo aprobó su informe ad referéndum el 14 de enero de 2011.
Рабочая группа утвердила свой доклад ad referendum 14 января 2011 года.haya eliminado las referencias a" ad referéndum" o a" tentativo".
убрал ссылки на слова" ad referendum" или<< предварительный>>no comprende la necesidad de proceder a una aprobación ad referéndum.
почему необходимо применять процедуру утверждения ad referéndum.Espero que los miembros no se sientan sorprendidos por la eliminación de la frase" ad referéndum".
Надеюсь, что членов Комиссии не удивит снятие слов" ad referendum".El PRESIDENTE entiende que el Grupo de Trabajo desea aprobar ad referéndum el artículo 34.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что Рабочая группа желает в предварительном порядке принять статью 34.Proyecto de declaración Las partes del texto que no figuran entre corchetes fueron convenidas ad referéndum.
