MAGISTRADOS AD - перевод на Русском

судей ad
magistrados ad
jueces ad
ad
судьи ad
magistrados ad
jueces ad
судьям ad
magistrados ad
судьями ad
magistrados ad

Примеры использования Magistrados ad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
El Sr. Robinson también solicita que se permita que ocho magistrados ad litem presten servicio en el Tribunal Internacional después del período acumulativo de servicio de tres años establecido en el artículo 13 ter, párrafo 2 del Estatuto del Tribunal.
Гн Робинсон просит также разрешить восьми судьям ad litem работать по завершении совокупного периода службы продолжительностью в три года, предусмотренного в пункте 2 статьи 13 ter устава Трибунала.
La Corte señala además que la medida de transición a que se hizo referencia puede también ocasionar desigualdad entre los magistrados ad hoc que entienden del mismo caso,
Суд далее отмечает, что упомянутая выше временная мера может привести также к неравенству между судьями ad hoc, участвующими в производстве одного и того же дела,
Magistrados ad lítem. Magistrada Solomy Balungi Bossa(Uganda),
Судьи ad litem: судья Соломи Балунги Босса( Уганда),
miembros de la Corte, así como de los magistrados y magistrados ad lítem de los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia
постоянных судей и судей ad litem МТБЮ и МУТР и самый последний всеобъемлющий
Además, el Presidente del Tribunal Internacional no desea que la designación de magistrados ad lítem para prestar servicios en juicios nuevos que continuarán más allá del 24 de junio de 2007 se posponga hasta que se hayan elegido nuevos magistrados ad lítem.
Далее, Председателю Международного трибунала не хотелось бы, чтобы назначение судей ad litem для ведения новых судебных разбирательств, рассмотрение которых будет продолжаться после 24 июня 2007 года, откладывалось до избрания новых судей ad litem.
La Corte señala además que la medida de transición a que se hizo referencia puede también ocasionar desigualdad entre los magistrados ad hoc que entienden del mismo caso,
Суд отмечает далее, что вышеупомянутая временная мера может также повлечь за собой неравенство между судьями ad hoc, участвующими в разбирательстве одного и того же дела,
Permitir que los magistrados ad lítem Harhoff,
Судьям ad litem Хархоффу,
La Sala de Apelaciones observó que los magistrados ad lítem tenían las mismas facultades que los magistrados permanentes del Tribunal,
Апелляционная камера отметила, что судьи ad litem обладают теми же полномочиями, что и постоянные судьи Трибунала, за исключением вопросов,
remuneración de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados y magistrados ad lítem de los dos Tribunales
вознаграждения членов Международного Суда и судей и судей ad litem обоих трибуналов
informado al Secretario General de que" este resultado indeseable podría evitarse si se prorrogaran por 12 meses más los mandatos de los magistrados ad lítem actuales".
такого нежелательного результата можно было бы избежать, если бы срок полномочий нынешних судей ad litem был продлен еще на 12 месяцев>>
Decide permitir que los magistrados ad lítem Harhoff,
Постановляет разрешить судьям ad litem Хархоффу,
entre los magistrados permanentes y los magistrados ad hoc, o entre los magistrados ad hoc entre sí.
между постоянными судьями и судьями ad hoc или между судьями ad hoc.
Skotnikov; Magistrados ad hoc Torres Bernárdez, Gaja;
Скотников; судьи ad hoc Торрес Бернардес, Гая;
los magistrados de los Tribunales y los magistrados ad lítem debían mantenerse en su nivel actual de 160.000 dólares.
судей обоих трибуналов и судей ad litem следует сохранить на прежнем уровне в размере 160 000 долл. США.
Apelaciones(los Magistrados Mehmet Güney(Turquía) y Andrésia Vaz(Senegal)) y 12 magistrados ad lítem.
и Андрезиа Ваз( Сенегал)-- и 12 судей ad litem.
Decide permitir que los magistrados ad lítem Prost
Постановляет разрешить судьям ad litem Прост
Se desprende también claramente de la historia de la redacción del Estatuto de la Corte que el principio de la igualdad entre los miembros de la Corte y los magistrados ad hoc se consideró siempre un principio cardinal en el funcionamiento de la Corte.
Из истории составления статута Суда далее вытекает, что принцип равенства между членами Суда и судьями ad hoc всегда рассматривался в качестве основополагающего принципа функционирования Суда.
Skotnikov; Magistrados ad hoc Fortier, Gaja;
Скотников; судьи ad hoc Фортье, Гая;
En cuanto a la cuestión de proporcionar un subsidio de educación a los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia,
По вопросу о выплате судьям ad litem МТБЮ субсидии на образование Консультативный комитет также подтверждает свою позицию,
Skotnikov; Magistrados ad hoc Dugard, Sreenivasa Rao;
Скотников; судьи ad hoc Дугард, Шриниваса Рао;
Результатов: 712, Время: 0.0652

Magistrados ad на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский