Примеры использования Adicionalidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunas Partes reconocieron el carácter único en su género de las cuestiones de la no permanencia, la adicionalidad, las fugas, las incertidumbres
Некоторые Стороны признали уникальный Opción 2: Existe adicionalidad si el aumento de la absorción por los sumideros resultante de una actividad de proyecto de forestación o reforestación del MDL
Вариант 2: Дополнительный характер существует, если чистое повышение качества поглотителей в результате деятельности по проектам МЧР в области облесенияrecomendar modalidades y procedimientos para aplicar el concepto de la adicionalidad, con vistas a remitir un proyecto de decisión a la CP/RP en su noveno período de sesiones;
процедур применения концепции дополнительного характера в целях препровождения проекта решения по этому вопросу КС/ СС для принятия на ее девятой сессии;En él se presentan las posibles opciones sobre la forma de abordar las cuestiones relacionadas con las modalidades de las bases de referencia, la adicionalidad y las fugas para los proyectos de forestación y reforestación en el primer período de compromiso.
В нем излагаются возможные варианты того, каким образом решать вопросы, связанные с исходными условиями, дополнительным характером и утечкой, для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в течение первого периода действия обязательств.Adicionalidad de las emisiones: los proyectos del MDL deben permitir lograr reducciones de las emisiones de GEI efectivas, medibles y a largo plazo19; en las bases de referencia se tendrá en cuenta la determinación de la adicionalidad a tenor del apartado c del párrafo 5 del artículo 1224.
Дополнительный характер выбросов: Проекты МЧР должны приводить к реальным, поддающимся измерению и долгосрочным сокращениям выбросов ПГ19; исходные условия должны давать возможность определять дополнительный характер согласно пункту 5 с статьи 1224.la Junta examinó el concepto de los umbrales nacionales para las bases de referencia y la adicionalidad, y pidió a la secretaría
установления исходных уровней для конкретных стран и пороговых значений дополнительного характера и просил секретариатlas bases de referencia, la adicionalidad y las fugas, los efectos socioeconómicos
исходных условиях, дополнительном характере и утечке, социально-экономическихOpción 1: Adicionalidad[financiera][en materia de inversiones2]: los proyectos que sean comercialmente viables sin
Вариант 1: Дополнительный характер[ с финансовой точки зрения][ с точки зрения инвестиций2]:Para ajustarse al criterio de la adicionalidad, el proyecto de MDL habrá de reducir algunos de estos obstáculos,
Для выполнения критерия, связанного с дополнительным характером, проект МЧР должен приводить к снижению некоторых из этих барьеров,las opciones están tratadas en el documento de opciones sobre las bases de referencia, la adicionalidad y las fugas.
документе о возможных вариантах, касающихся исходных условий, дополнительного характера и утечки.La adicionalidad[financiera][en materia de inversiones2] debe cifrarse en función de los efectos
Дополнительный характер[ с финансовой точки зрения][ с точки зрения инвестиций2]Abordar la permanencia, la adicionalidad y las fugas(Australia, MISC.4/Add.1;
Быть направлены на решение проблем, связанных со стабильностью, дополнительным характером и утечкой( Австралия,la base de referencia y la adicionalidad en los proyectos del FMAM.
исходный уровень и дополнительность в проектах и требованиях ГЭФ.en particular la financiación proporcionada por los donantes y la adicionalidad de los recursos de los.
в том числе вопросы о донорском финансировании и дополнительном характере ресурсов доноров.del" instrumento combinado facultativo para determinar el escenario de referencia y demostrar la adicionalidad";
также факультативное" комплексное средство для определения сценария исходных условий и демонстрации дополнительного характера";La adicionalidad, es decir, la introducción de la garantía tenía una función importante que desempeñar en el proceso de toma de decisión por los bancos al conceder crédito a
Дополнительный характер: внедрение механизма гарантийного покрытия призвано сыграть важную роль в процессе принятия банками решений о предоставлении кредитов тем МСП,las cuestiones de la permanencia, la adicionalidad(ED) y las incertidumbres de la base de referencia(Greenpeace, TWS).
связанные со стабильностью, дополнительным характером( ЕД) и факторами неопределенности, характерными для исходных условий( Гринпис, ОЗДП).La determinación de las necesidades financieras de los países beneficiarios y la medida de las obligaciones financieras de los países desarrollados entraña la cuestión de definir conceptos tales como" gastos adicionales" y" adicionalidad".
Определение финансовых потребностей стран- бенефициаров и масштабы финансовых обязательств развитых стран сопряжены с такими концепциями, как" приростные издержки" и" дополнительность".las políticas nacionales y sectoriales en la demostración y la evaluación de la adicionalidad mediante directrices, sino que determinaría los posibles efectos de esas políticas caso por caso.
секторальной политике в области демонстрации и оценки дополнительного характера на основе принятия руководящих принципов, а проводить оценку возможного воздействия такой политики в каждом конкретном случае.de los instrumentos facultativos para demostrar la adicionalidad y determinar el escenario de referencia;
также факультативных инструментов для демонстрации дополнительного характера и определения сценария исходных условий3;
