Примеры использования Alá ve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alá ve bien lo que hacéis!
И Аллах видит то, что вы делаете( и воздаст за это)!Alá ve bien lo que hacéis!
Поистине, Аллах видит то, что вы делаете!Si cesan, Alá ve bien lo que hacen!
А если они удержатся… ведь Аллах видит то, что они делают!Alá ve bien a Sus siervos!
Аллах ведь видит Своих рабов!Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis!
Он разделит вас: Аллах видит то, что вы делаете!Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
Если же они прекратят, то ведь Аллах видит Alá ve bien lo que hacéis.
Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете.Alá ve bien a Sus siervos».
Воистину, Аллах видит рабов».¡Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis!
И бойтесь Бога, и знайте, что Аллах видит то, что вы вершите, и воздаст вам за это!Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis!
И Аллах видит( все), что вы делаете[ ни одно ваше деяние не пропадет]!Истинно, ¡Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis!
И бойтесь eso no le libraría del castigo. Alá ve bien o que hacen.
будет жить долго, не спастись ему от наказания, ибо Аллах видит то, что они творят.Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
Им- разные степени[ воздаяния] у otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
есть и верующие, и Аллах видит все, что вы вершите.Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen!
Они- по степеням у En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos».
поистине, Аллах видит рабов!".Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis.
Где бы вы ни были, Он всюду с вами, и видит Аллах все, что вы вершите.No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis!
И не забывайте благости между собою,- ведь Аллах видит то, что вы делаете!
