ALEJARTE - перевод на Русском

• держаться подальше
• уйти
• отойти
• уберечь тебя
• забрать тебя
• оттолкнуть тебя
• увести тебя подальше
• держись подальше
• отдалить тебя

Примеры использования Alejarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedes alejarte así de tus padres.
Нельзя просто так уйти от родителей.

Está intentando alejarte de mí.
Он пытается отдалить тебя от меня.

Puedes alejarte Garret. Yo lo hice.
Ты мог бы просто уйти, Гаррет.

Creo que sería sabio de tu parte alejarte de Jack del todo.
Думаю, это было бы благоразумно с твоей стороны, держаться подальше от Джека.

Ahora tienes que alejarte.
Теперь держись подальше.

Todavía puedes alejarte de esto.
Ты еще можешь уйти живым.

Deberías centrarte en vivir tu vida y alejarte de internet.
Ты просто должна жить своей жизнью и держаться подальше от Интернета.

Tiempo de cazarlos. Ahora tienes que alejarte.
Пора гнаться за ними. Теперь держись подальше.

Pensé que querías alejarte de Two Horns.
Думал, что ты хочешь уйти от Двурогого.

Deberías… alejarte de las finanzas de tu bufete.
Нужно… Держаться подальше от финансов фирмы.

Debiste alejarte de mi chica.
Лучше держись подальше от моей девушки.

Algunas veces tienes que tomar lo que te toca. o alejarte.
Иногда нужно просто принять все как есть, или уйти.

No puedes alejarte de ella sin más, papá.
Ты не можешь от нее просто уйти, пап.

Todo lo que tenías que hacer era decirle que no, alejarte.
Ты только должен был сказать нет, уйти.

¿Cómo puedes solo alejarte?
Как вы можете просто уйти?

Simplemente podrías alejarte de esto, amigo.
Можем просто уйти отсюда, приятель.

Y tendrás tiempo suficiente para alejarte antes de que la diversión comience.
И у вас будет достаточно времени, чтобы уйти прежде чем начнется веселье.

Eso significa que tienes que… alejarte.
Это означает, что тебе нужно… уйти.

Jaz, debes alejarte de mí.
Ты должна держатся подальше от меня.

Tienes que alejarte de mí antes que te haga daño.
Лучше отойдите, пока я не сделала вам больно.