ALMA-ATA - перевод на Русском

• алма-атинской
• алма-ате
• алматинской
• алма-атинская
• алма-ата
• алматы

Примеры использования Alma-ata на Испанском языке и их переводы на Русский язык

apoya la convocación de la cuarta ronda de conversaciones entre las partes tayikas el 22 de mayo de 1995 en Alma-Ata y espera que las partes cooperen plenamente en esa oportunidad.
в частности, поддерживает созыв четвертого раунда межтаджикских переговоров 22 мая 1995 года в Алматы и надеется на то, что стороны будут всесторонне сотрудничать в процессе их проведения.

aprobadas en Alma-Ata el 27 de abril de 1996.
принятые в Алма-Ате 27 апреля 1996 года.

de salud nacional amplia, una atención primaria de la salud integrada(de conformidad con lo expresado en la Declaración de Alma-Ata) y acceso al saneamiento básico.
разработка всеобъемлющей национальной стратегии в области здравоохранения, комплексное медико-санитарное обслуживание( как это установлено в Алма-атинской декларации) и доступ к базовым санитарно-гигиеническим услугам.

Sr. N. A. Nazarbaev, habiendo examinado el 27 de abril de 1996 en la ciudad de Alma-Ata las cuestiones relacionadas con el estatuto jurídico del Mar Caspio
Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев, обсудив 27 апреля 1996 года в городе Алма-Ате вопросы, связанные с правовым статусом Каспийского моря

En este sentido, la Declaración de Alma-Ata proclama que las grandes desigualdades en el ámbito de la salud entre distintos grupos, especialmente entre los países desarrollados
В этом отношении Алма-Атинская декларация гласит, что существующее огромное неравенство в уровне здоровья людей,

Informe de la Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud, Alma-Ata, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas,
Отчет о Международной конференции по первичной медико-санитарной помощи, Алма-Ата, Союз Советских Социалистических Республик,

Él llega al alma-ata, con el fin de deshacerse de la deuda de spartak.
Он приезжает в Алма-Ату с целью выбить денежный долг из Спартака.

Kazakstán ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los textos de la Declaración Conjunta Ruso-Kazaja(de Alma-Ata) y la Declaración Conjunta sobre cooperación en el aprovechamiento del Mar Caspio,
на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты Совместной российско- казахстанской( Алма-Атинской) декларации и Совместного заявления о сотрудничестве по использованию Каспийского моря,

que había tenido lugar en Alma-Ata en 1978, e invitó a los Estados miembros a que formulasen políticas,
принятая на состоявшейся в Алма-Ате в 1978 году Международной конференции по первичной медико-санитарной помощи,

con arreglo a las normas consuetudinarias del derecho internacional y a la Declaración de Alma-Ata, de 21 de diciembre de 1991.
одного из правопреемников СССР, в соответствии с обычными нормами международного права и Алма-Атинской декларацией от 21 декабря 1991 года.

respecto de lo cual recordamos la Declaración de Alma-Ata;
напоминаем в этой связи об Алматинской декларации;

conscientes de que los objetivos del programa Salud para Todos aprobado en Alma-Ata no se alcanzará en un gran número de Países no Alineados para el año 2000,
цели Программы" Обеспечение здоровья для всех", на которую делался упор в Алма-Ате, не будут достигнуты в большом числе неприсоединившихся стран к 2000 году, выразили необходимость обеспечить

protección integradas de los recursos hídricos(Alma-Ata, 18 de febrero de 1992)
охраны водных ресурсов( Алматы, 18 февраля 1992 года)

como la Declaración de Alma-Ata, aprobada en 1978 en la Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud
региональных документов, таких как Алма-Атинская декларация, принятая на Международной конференции по первичной медико-санитарной помощи в 1978 году,

Romero Aport De Alma-Ata Kalvil nieve Vagner Parmen.
Розмарин Апорт Алма-Атинский Кальвиль снежный Вагнера Пармен.

se nos recordó en nuestro debate sobre la Declaración de Alma-Ata, de 1978.
в ходе наших обсуждений мы вспоминали Алма-Атинскую декларацию 1978 года.

se aprobó la Declaración de Alma-Ata.
была принята Алма-Атинская декларация.

La prestación de atención de salud está integrada en la estrategia de atención primaria de salud, de acuerdo con la Declaración de Alma-Ata de 1978.
Услуги по охране здоровья предоставляются на основе стратегии первичной медико-санитарной помощи в соответствии с положениями Алма-Атинской декларации 1978 года12.

los principales mensajes de la Declaración de Alma-Ata quedaron relegados al olvido en los años ochenta y noventa.
1990- е годы основные идеи Алма-Атинской декларации были во многом отодвинуты на задний план.

La OMS prestó apoyo a la delegación de Tayikistán para participar en una conferencia internacional destinada a celebrar el 20º aniversario de la Declaración de Alma-Ata sobre atención primaria de salud.
ВОЗ оказал содействие таджикской делегации для участия в международной конференции, посвященной 20- летию" Алмаатинской декларации ПМСП".