Примеры использования Amenazada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dentro de Rwanda, la seguridad de la población se ve cada vez más amenazada por el aumento de la violencia étnica en el noroeste,
Внутри Руанды безопасности населения все более угрожает эскалация межэтнического насилия на северо-западе,de que se había puesto en contacto con un abogado porque se sentía amenazada.
En primerísimo lugar, es indispensable que se adopten y se lleven a la práctica medidas para proteger a la población palestina amenazada.
Во-первых, необходимо предпринять меры в целях защиты находящегося в опасности палестинского населения.Esta reunión tiene lugar en un momento en que África se ve nuevamente amenazada por el hambre, esta vez de una manera en que no lo ha estado en 20 años.
Текущая сессия проходит в период, когда Африке снова грозит голод, причем такой, какого мы не видели 20 лет.siempre provocarán respuestas de otras Potencias que sentirán su seguridad amenazada por tales medidas.
которые воспримут эти шаги как угрозу своей безопасности.oprimida y amenazada.
ощущения угнетения и опасности.que sigue amenazada por la malnutrición crónica y severa;
которым попрежнему угрожает хроническая и острая недостаточность питания;que se encuentra continuamente amenazada por estas armas letales.
которому постоянно грозит это смертоносное оружие.a veces la vieja guardia se siente amenazada.
старая гвардия почувствовала угрозу.La mayoría de los westerns cuentan la historia idílica de un territorio abierto donde el hombre halló la autonomía perfecta, amenazada por un Estado regido por leyes creadas por el hombre.
Сюжет большинства вестернов- это полная сельская идиллия, где человек обрел идеальную автономию, которой угрожает государство, управляемое рукотворными законами.No sólo sus condiciones de trabajo son muy precarias, sino que su propia seguridad se encuentra directamente amenazada.
Помимо того, что они работают в чрезвычайно опасных условиях, существует непосредственная угроза личной безопасности их членов.se sentía amenazada por los GPS.
ощущала угрозу GPS слежки.Esos grupos han pedido que la especie se califique de" amenazada" y han ejercido presión en los tribunales de los Estados Unidos de América para que así sea.
Эти группы потребовали объявить подобные виды животных<< под угрозой>> и, чтобы добиться этого, прибегли к средствам правового давления на Соединенные Штаты Америки.debido a que es allí donde la seguridad puede verse más amenazada.
где существует наиболее серьезная потенциальная угроза безопасности.Lo que significa que se sentía amenazada por él.
что она чувствовала угрозу от него.Quiero decir, se sentiría amenazada por cualquier mujer que me pueda dar lo que ella no puede.
Я имею в виду, ей кажется угрозой любая женщина, которая может мне дать то, что она сама не может.que Aliança fue atada, amenazada con una navaja y trasladada a la unidad militar local de Ermera.
informe anterior al Consejo de Seguridad, la estabilidad militar sigue amenazada debido a la falta de progresos en el aspecto político.
предыдущем докладе Совету Безопасности, сохраняется угроза для военной стабильности вследствие отсутствия прогресса на политическом фронте.creas… que Ivy se pueda sentir amenazada.
Иви может почувствовать угрозу.Sin embargo, esta libertad se ve ahora amenazada por unas pocas empresas transnacionales que controlan el mercado de las semillas
Однако в настоящее время этой свободе угрожают несколько транснациональных корпораций, контролирующих рынок семян,
