УГРОЖАЕТ - перевод на Испанском

• amenaza
• corren
• está amenazando
• peligro
• ha amenazado
• atenta
• riesgo
• corre
• amenazas
• está amenazada
• corrían
• está amenazado
• corra
• están amenazadas

Примеры использования Угрожает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя мать угрожает мне тем, что может депортировать мою бабушку.
Tu madre está amenazando con hacer que deporten a mi abuela.

Брандо угрожает отказаться от съемок
Brando está amenazando con dejar el trabajo

Дулси Мендез угрожает подать иск на департамент за злонамеренное судебное преследование.
Dulce Méndez está amenazando con demandar al departamento por detención ilegal.

Пиратство по-прежнему угрожает безопасности судов.
La piratería sigue siendo una amenaza para la seguridad de la navegación.

Кто-то угрожает моему сыну.
Un hombre amenazó a mi hijo.

Исламское государство угрожает нанести удар по европейскому городу.
El Estado Islámico está amenazando con golpear una ciudad europea.

Нет, говнюк угрожает убить одного из моих маршалов.
No, un gilipollas ha amenazado con matar a uno de mis oficiales.

Довольно жуткий шторм угрожает закрыть аэропорты от Чикаго до восточного поборежья.
Fuertes tormentas amenazan con cerrar los aeropuertos desde Chicago hasta la costa este.

Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.
Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.

Мексика угрожает прекратить патрулировать границы.
México está amenazando con dejar de vigilar sus fronteras.

Джордж не будет раздумывать над тем, что угрожает ему.
Jorge no dudará en hacer lo que ha amenazado con hacer.

В лагерях беженцев по всей Африке голод угрожает тысячам семей.
En los campamentos de refugiados de toda África, miles de familias corren el riesgo de inanición.

Оружие массового уничтожения по-прежнему угрожает человечеству.
Las armas de destrucción en masa siguen siendo una amenaza para la humanidad.

какой-то сумасшедший с блокнотиком мне угрожает.
un loco con un cuaderno me amenazó.

Мы им расажем как Ля Национ угрожает убить твоего брата в Окале.
Les diremos cómo La Nación está amenazando con matar a tu hermanito en Ocala.

Политическая неопределенность в Северной Африке по-прежнему угрожает подъему экономики в субрегионе.
Las incertidumbres políticas siguen siendo una amenaza para la recuperación en África Septentrional.

Миру во многих районах планеты серьезно угрожает нетерпимость.
Por razones de intolerancia, la paz se encuentra seriamente amenazada en muchas regiones de nuestro mundo.

без того слабые правительства и угрожает новым демократиям.
con la corrupción y las nuevas democracias están en peligro.

человечеству ничто не угрожает.
la humanidad no está en peligro.

Но вашей жизни ничто не угрожает.
Pero vuestras vidas no están en peligro.