Примеры использования Ha amenazado con на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el régimen que ha amenazado con quemar a sus vecinos con armas químicas.
un bastión de la tiranía, y la ha amenazado con un ataque nuclear preventivo.
En ese sentido, es preciso observar que la reacción de la administración grecochipriota ante la creación de la Comisión no ha sido alentadora, ya que ha amenazado con entablar acciones legales contra las personas que presenten peticiones.
В этой связи необходимо отметить, что реакция кипрско- греческой администрации на создание Комиссии по недвижимой собственности не вызывает оптимизма; кипрско- греческая администрация выступила с угрозой принять юридические действия в отношении потенциальных заявителей.En los cinco años y medio desde que la Comisión de Límites adoptara la decisión sobre la delimitación, Etiopía, no obstante, ha obstaculizado reiteradamente la aplicación de la decisión y ha amenazado con abandonar totalmente el proceso
Однако в течение пяти с половиной лет после принятия Комиссией об установлении границы решения о делимитации Эфиопия неоднократно препятствовала выполнению этого решения и угрожала совсем выйти из процесса в случае,Sin embargo, en los cinco años y medio transcurridos desde la decisión de delimitación aprobada por la Comisión de Límites, Etiopía ha obstaculizado repetidamente la aplicación de esa decisión y ha amenazado con abandonar totalmente el proceso
Однако в течение пяти с половиной лет после принятия Комиссией об установлении границы решения о делимитации Эфиопия неоднократно препятствовала выполнению этого решения и угрожала выйти совсем из процесса в случае,a los que se acusa de pertenecer a una secta islámica estricta y se ha amenazado con afeitar la barba
A fin de impulsar su interés a nivel de política exterior de promover regímenes estrictos de propiedad intelectual, el Gobierno de los Estados Unidos ha ejercido una presión diplomática considerable y ha amenazado con aplicar sanciones comerciales en varias ocasiones.
Для достижения за рубежом своих целей путем установления строгих режимов интеллектуальной собственности правительство США неоднократно оказывало значительное дипломатическое давление и выступало с угрозами применения торговых санкций.El PCUN-M ha amenazado con presentar una moción de confianza contra el Gobierno dirigido por el MLU
ОКПН( М) грозилась внести предложение о вынесении вотума недоверия правительству,incluida la interrupción de la enorme asistencia militar que los EE.UU. prestan a las fuerzas armadas de Egipto, como ha amenazado con hacer.
в его распоряжении рычаги, в том числе сокращениемассированной военной помощи, которую США предоставляет Египту, как он угрожал сделать.Aunque al parecer L. F. posee un arma de fuego y ha amenazado con matar a la autora
Хотя, как сообщается, Л. Ф. имеет огнестрельное оружие и угрожал убить автора сообщенияIrán ha amenazado con abandonar el TPN
Иран угрожал выйти из NPT,creemos que nos protegen pero cuya existencia ha amenazado con llevar a la humanidad a la ruina
al que Ahmedinejad ha amenazado con“borrar del mapa”.
который Ахмадинежад грозился« стереть с лица земли».el Primer Ministro Ali Zeidan ha amenazado con hundir cualquier buque petrolero extranjero que cargue petróleo en terminales que no estén bajo el control del Gobierno.
компании для продажи нефти. Однако премьер-министр Али Зейдан пригрозил потопить любой иностранный нефтяной танкер, принимающий сырье с терминалов, не находящихся под контролем правительства.el Gobierno de Israel ha amenazado con represalias más" aplastantes".
израильское правительство выступило с угрозами еще более<< жестких>> репрессивных действий.También ha sido acusado de haber amenazado con bombardear la Presa de Asuán.
Его также обвиняют в том, что он выступал с угрозами разбомбить Асуанскую плотину.No sabía que habías amenazado con apuñalar a un profesor.
El traficante había amenazado con desvelar algo sobre Birk Larsen.
¿Había amenazado con decírselo a su esposa?
¡Nunca antes me habían amenazado con la pata de una silla!
Мне раньше не угрожали ножкой стула!
