ПРИГРОЗИЛ - перевод на Испанском

• amenazó
• amenacé
• amenazara

Примеры использования Пригрозил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эдди хотел разорвать его, и Дункан пригрозил погубить его, если тот не соблюдет контракт.
Eddie quería salir y Duncan amenazaba con arruinarlo si no cumplía con el contrato.

Инспектор отказался назвать свое имя или причину, по которой разыскивается автор, и пригрозил ему дубинкой.
El inspector se negó a dar su nombre y a informar al autor de la razón por la que era buscado, mientras lo amenazaban con un palo.

затем вынул нож и пригрозил его убить.
blandiendo incluso un cuchillo y amenazando con matarlo.

Но в этом году Паоло пригрозил, что никуда не пойдет
Pero ahora, Paolo estaba amenazando, no ir este año

Мне только что пригрозил человек, у которого требуют документы на просмотр мультиков.
Acabo de ser amenazado por un hombre al que le piden el carnet en las películas de Pixar.

Я пригрозил Грэму, что то, что было в лагере в Швейцарии, там не останется.
Le dije a Graham que lo que pasa en el campamento suizo no se queda en campamento suizo.

Совет Безопасности пригрозил принять меры на основании статьи 41 Устава Организации Объединенных Наций, если Эритрея не выполнит его требований.
Más adelante el Consejo de Seguridad amenazaba con tomar medidas con arreglo al Artículo 41 de la Carta de las Naciones Unidas si Eritrea no cumplía lo solicitado.

Но мой отец пригрозил лишить меня наследства, если я не женюсь в этом году.
Pero mi padre ha amenazado mi herencia a no ser que me case este año.

После одной из наших поездок меня прихватил Хаверсток и пригрозил засадить меня за кражу той бутылки вина,
Haverstock me pilló después de nuestro viaje, y me amenazó con encerrarme por robar esa botella de vino,

Июня 1997 года мэр Иерусалима Эхуд Ольмерт пригрозил отменить автономию палестинских жителей в отношении их управления своими школами в Восточном Иерусалиме.
El 3 de junio de 1997, el Alcalde de Jerusalén, Ehud Olmert, amenazó con rescindir la autonomía de los residentes palestinos en la administración de sus escuelas en el sector oriental de Jerusalén.

В конце видео член ИГИЛ пригрозил президенту США Бараку Обаме,
A final del video, un terrorista amenaza al presidente estadounidense Barack Obama,

Ага, Ник пригрозил натравить ФБР на них
Sí, Nick les amenazó con llamar al FBI

Пригрозил отозвать всех полицейских детективов из опергруппы,
Ha amenazado en sacar a todos los detectives de la policía… del equipo

Возможно, он пригрозил убить их или свою возлюбленную,
Podría haberlas amenazado con matarlas a ellas o a un ser querido

дед Одетт пригрозил вычеркнуть ее из завещания.
el abuelo de Odette la amenazó con desheredarla.

Тогда вы их подменили, а доктор Эллиот узнал и пригрозил пойти в полицию.
Entonces hiciste que ella los cambie. Y entonces el Dr. Elliot se dio cuenta. y te amenazó con ir a la policía.

Президент аль- Башир в ответ на это решение Кении предпринял дипломатические действия и пригрозил торгово- экономическими санкциями.
El Presidente Al-Bashir tomó represalias diplomáticas contra Kenya y la amenazó con aplicarle sanciones económicas y comerciales.

из его священного лука целились в нефтяного воротилу, который, среди всего прочего, пригрозил ввести эмбарго на нефть.
flecha apuntara a un magnate del petróleo que ha amenazado con un embargo de petróleo, entre otras cosas.

Однажды следователь по имени Мартин, который дважды подверг его сильной тряске, пригрозил, что бросит ему в голову тяжелые ножные кандалы.
Una vez, un interrogador llamado Martin lo zarandeó violentamente en dos ocasiones y lo amenazó con tirarle a la cabeza los pesados grilletes de las piernas.

не было принято в качестве закона, поскольку президент Буш пригрозил наложить на него вето.
no se convirtió en ley debido a la amenaza de veto del Presidente Bush.