Примеры использования Amenazaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El remitente amenazaba con publicar un vídeo de mi sesión con la Dama del Dolor
Si, algo mucho más grande, y ella amenazaba con contarselo a todo el mundo.
Ella se apoderó de un coche con chófer, amenazaba al conductor, y luego se fue después de que Lewis.
El secuestrador, con una granada en la mano, amenazaba hacer estallar el avión si no se le suministraba combustible para
И в самолете-- угонщик с гранатой в руке угрожал взорвать самолет,Al parecer, la mujer sabía todo sobre él y por eso amenazaba a Hagan con el divorcio.
Судя по всему, жена все знала и поэтому угрожала Хейгену разводом.Una creciente rebelión pro democracia en Kundú… amenazaba la estabilidad en una región que incluye intereses americanos,
Растут про- демократические движения в Кунду, угрожая стабильности в регионе, в котором есть интересы Америки,Su esposo llegó a no pedirle disculpas por los episodios de violencia y continuamente la amenazaba de que si lo abandonaba no volvería a ver a sus hijas.
Он перестал просить прощения за случаи насилия и регулярно угрожал, что она никогда больше не увидит детей, если уйдет от него.bombas y con un dictador que amenazaba cazarlo como ratas,
несмотря на то, что диктатор грозил уничтожать их как крыс,Junto con Saturnyne, esperaba salvar a este mundo de la corrupción que lo amenazaba.
Вместе с Сатурнайном он надеялся спасти этот мир от коррупции, которая угрожала ему.Blandía un hacha, con que amenazaba a los conductores de vehículos palestinos que partían para su trabajo en Israel.
Размахивал топором, угрожая палестинским водителям, уезжавшим на работу в Израиль.En el Cuerno de África, gracias a las actividades concretas para combatir las consecuencias de la sequía se logró evitar una hambruna que amenazaba a millones de personas.
На Африканском Роге целенаправленные действия по ликвидации последствий засухи позволили успешно предотвратить голод, который угрожал миллионам людей.una enorme duna amenazaba con tragarla.
огромная дюна угрожала поглотить ее.Los defensores y sus familias han recibido llamadas telefónicas en que se les amenazaba de muerte o de lesiones.
Правозащитникам и их семьям звонят по телефону, угрожая убить их или изувечить.Entonces,¿tú… estabas de acuerdo con que alguien que amenazaba tu carrera se uniera a vuestra consonante?
Вы… Так вы не против, чтобы парень, который угрожал вашей карьере, присоединился к вашему кругу согласных?Orientado por esos principios, el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha logrado resolver el conflicto armado que existía hacía un año y que amenazaba la democracia y la coexistencia entre las etnias.
Руководствуясь этими принципами, правительству его страны удалось разрешить вооруженный конфликт годичной давности, который угрожал демократии и межэтническому сосуществованию.un gran exceso que amenazaba la integridad técnica de la misma internet.
огромный перенапряжения, Угрожая техническую целостность самого Интернета.no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia.
страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.Cuando Rashid, dándose cuenta del peligro que le amenazaba, se negó a huir,
Когда Рашид, осознав угрожавшую ему опасность, отказался уйти с места происшествия,La acosaba, la amenazaba intentó suicidarse en la cama de ella y lo llevaron al psiquiátrico.
Otro factor que amenazaba los conocimientos tradicionales era la expulsión de los pueblos indígenas de sus tierras, pues este patrimonio estaba
