AMPLIAR LA BASE DE DONANTES - перевод на Русском

• расширения донорской базы
• расширению базы доноров
• расширить донорскую базу
• расширить базу доноров
• расширению донорской базы
• расширение донорской базы
• расширении донорской базы
• расширение базы доноров
• расширения базы доноров
• расширять донорскую базу

Примеры использования Ampliar la base de donantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ampliar la base de donantes en el sector gubernamental
Расширение базы доноров в правительственном секторе

Al mismo tiempo, la Comisión reconoce el trabajo que se viene realizando para ampliar la base de donantes y alienta al Organismo a que intensifique esos esfuerzos.
Одновременно Комиссия приветствует предпринимаемые усилия по расширению донорской базы и призывает БАПОР активизировать эти усилия.

Uno de los objetivos principales de esta estrategia de movilización de recursos es ampliar la base de donantes del PNUMA.
Одной из основных целей данной стратегии в области мобилизации ресурсов является расширение донорской базы ЮНЕП.

Ampliar la base de donantes e invitar a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a considerar la posibilidad de aportar contribuciones periódicas
Расширение базы доноров и предложение всем государствам- членам Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность внесения регулярных

Se expresó reconocimiento por los esfuerzos realizados para ampliar la base de donantes y señalar a la atención las emergencias que habían caído en el olvido.
Была выражена признательность за проделанную работу по расширению донорской базы и привлечению внимания к так называемым<< забытым>> чрезвычайным ситуациям.

Que un enfoque integrado a largo plazo para la financiación constituía una oportunidad para ampliar la base de donantes;
Комплексный долгосрочный подход к финансированию создает возможности для расширения базы доноров;

Algunos apuntaron que el enfoque integrado constituye una oportunidad para ampliar la base de donantes;
Некоторые члены группы отметили, что комплексный долгосрочный подход к финансированию создает возможность для расширения базы доноров;

También instaron al Secretario Ejecutivo del FNUDC a que siguiera procurando movilizar más recursos y ampliar la base de donantes.
Они также призвали Исполнительного секретаря Фонда продолжать усилия по мобилизации ресурсов и расширению донорской базы.

subrayó las iniciativas del UNFPA para diversificar y ampliar la base de donantes del Fondo.
она подчеркнула усилия ЮНФПА по диверсификации и расширению донорской базы Фонда.

se ha puesto en marcha una enérgica campaña para ampliar la base de donantes.
была развернута активная кампания по расширению донорской базы.

perfeccionar los arreglos de cofinanciación, ampliar la base de donantes y complementar los recursos básicos.
осуществлять согласованное совместное финансирование, расширять базу доноров и пополнять основные ресурсы.

Reconocieron al mismo tiempo las medidas adoptadas para ampliar la base de donantes y las alianzas, por ejemplo, con el sector privado.
Они отметили усилия, предпринимаемые в целях расширения базы доноров, а также партнерских отношений, в том числе с частным сектором.

También se propone ampliar la base de donantes del Organismo para incluir a los nuevos países donantes
Стратегия также нацелена на расширение донорской базы Агентства путем включения в нее новых стран- доноров

Como parte de este esfuerzo, deberá perseguirse el objetivo de diversificar y ampliar la base de donantes, incluso mediante una mayor participación de los países con economías emergentes.
В рамках этих усилий следует активно стремиться к диверсификации и расширению базы доноров, в том числе путем все более широкого привлечения стран с формирующейся экономикой.

La Alta Comisionada Adjunta expresó reconocimiento por el gran interés mostrado en ampliar la base de donantes.
Заместитель Верховного комиссара выразила признательность за большой интерес, проявленный в связи с вопросом о расширении донорской базы.

alienta al OOPS a que siga procurando ampliar la base de donantes.
призывает БАПОР продолжать его усилия по расширению базы донорской поддержки.

el presupuesto del ACNUR, a fin de fomentar la previsibilidad de la financiación y ampliar la base de donantes.
направленные на обеспечение большей предсказуемости финансирования и на расширение донорской базы.

sus asociados internacionales y ampliar la base de donantes en Sierra Leona.
а также в деле расширения базы доноров в Сьерра-Леоне.

Para reducir esa dependencia excesiva y ampliar la base de donantes, el Administrador estableció contactos sistemáticos con donantes
В целях уменьшения чрезмерной зависимости и расширения донорской базы Администратор регулярно обращался к донорам

Aunque las iniciativas para ampliar la base de donantes del PNUFID no dieron lugar a incrementos importantes en el número de donantes,
Хотя инициативы по расширению базы доноров ЮНДКП не способствовали существенному увеличению количества доноров, объем объявленных добровольных