ANDABA - перевод на Русском

• был
• ходил
• пошло
• зависал
• шла
• было
• ходящий

Примеры использования Andaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Dónde andaba?
Где вы были?

¿En dónde andaba?
Где он был?

¿En qué diablos andaba metido Bailey?
Так в чем же он был замешан, черт возьми?

Andaba con unos tipos a los que les gustaba fumar.
Дружил с одними типами, которым нравилось курить.

¿Y él andaba detrás de ti?
А сам бегал за тобой?

Andaba con un idiota. Se sentó en la mesa
Он был с идиотом… который сел на стол

Andaba con evasivas.
Я был с ним уклончив.

¿Crees que Duke andaba en drogas?
Думаешь Дюк был замешан в деле с наркотиками?

Andaba en los túneles de París y en los tejados con mis amigos.
Я лазил по туннелям и по крышам Парижа со своими друзьями.

¿En qué andaba?¿Eh?
Что же он замышлял?

Solo andaba en esta zona y pensé acercarme para ver si estaba.
Я просто была сегодня неподалеку и просто решила заскочить, посмотреть, не тут ли он.

¿No andaba tras ellas?
Не бегает за ними?

¿Con quién andaba Jesús?
С кем скитался Иисус?

Andaba por el vecindario y pensé en pasar a saludar.
Я был неподалеку, и подумал- дай заеду, поздороваюсь.

Andaba por ahí, sin importarle nada en el mundo, excepto Christine.
Ему было наплевать на все в мире, за исключением Кристины.

Como dije, yo… yo no tenía ni idea de con quién andaba Dennis.
Как я уже говорил, я понятия не имел, с кем Деннис водился.

Entoces Toussaint descubrió… que Cyd andaba en algo… lo siguió hasta el club.
Туссан узнал, что Сид что-то замышляет, выследил его до клуба.

Nadie andaba por las calles.
Но никто не вышел на улицы.

Veamos en qué andaba metido Froman.
Давайте глянем, что там у Фромана.

Deberían estar buscando a esos gamberros con los que andaba.
Лучше ищите хулиганов, которые у него ошивались.