APARECIERON EN - перевод на Русском

• появились в
• всплыли в
• фигурируют в
• опубликованных на
• возникли в
• объявились в
• вышли на
• вошли в
• содержащиеся в

Примеры использования Aparecieron en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Seguramente que trabaje con esos matones que aparecieron en el dormitorio.
Вероятно, он из тех отморозков, что ворвались в общагу.

Apu y la banda aparecieron en Saturday Night Live
Апу с группой появились в программе Saturday Night Live,

Aparecieron en el decenio de 1980
Эти службы появились в 80- е годы,

Dos huellas dactilares de esos cadáveres aparecieron en el laboratorio de la Dra. Hampton la noche en que fue asesinada.
Два отпечатка с этих тел всплыли в лаборатории доктора Хэмптон в ночь ее убийства.

En 2001, Hardy, Matt y Lita aparecieron en la edición de la revista Rolling Stone del Sports Hall of Fame de 2001.
В 2001 году Джэфф, Мэтт и Лита появились в журнале Rolling Stone в выпуске 2001 Sports Hall of Fame.

Estaba introduciendo las muestras de las huellas de las víctimas de la casa para descartarlos y dos de ellos aparecieron en el AFIS.
Я ввел в систему отпечатки пальцев жертв из дома, чтобы исключить их, а двое из них всплыли в АФИСе.

Muchos Estados, incluido el suyo, no han logrado determinar de qué se acusa a los nacionales de sus países cuyos nombres aparecieron en las listas consolidadas de los comités de sanciones.
Многие государства, включая Йемен, не могут выяснить, в чем обвиняются их граждане, имена которых фигурируют в сводных перечнях комитетов по санкциям.

Algunas ejecuciones aparecieron en la prensa iraní
Сообщения о некоторых казнях появились в иранской печати,

la Columbia J-School analizaron 14.000 noticias que aparecieron en la portada de Google News.
школа журналистики университета Коламбия проанализировали 14 000 новостей, опубликованных на главной странице Google News.

desea formular algunas recomendaciones que completen las que aparecieron en su primer informe.
намерен высказать некоторые рекомендации, которые послужат дополнением к тем, которые фигурируют в его первом докладе.

Los cinco movimientos, que aparecieron en diciembre de 2007,
Пять групп движений, которые возникли в декабре 2007 года,

Los primeros signos de recuperación en las economías industrializadas aparecieron en 2013 y se fueron afianzando gradualmente hacia el fin de 2013.
Первые признаки подъема в промышленно развитых странах появились в 2013 году и к концу этого же года постепенно закрепились.

Algunas Pussycat Dolls aparecieron en la película Los Ángeles de Charlie:
Некоторые из Pussycat Dolls появились в фильме 2003 года Ангелы Чарли:

cargadas del petróleo azerbaiyano aparecieron en el mercado mundial.
заполненные азербайджанской нефтью, вышли на мировые рынки.

Desde Vivian y el herpes aparecieron en mi vida, las otras chicas me dejaron en paz.
Вивиан и ее герпес вошли в мою жизнь другие девочки сразу же оставили меня в покое.

Todos se dispersaron cuando los policías aparecieron en el parque, pero terminamos todos juntos en el mismo lugar.
Все испугались, когда копы появились в парке, но мы все оказались в одном месте.

Él y Teller aparecieron en el piloto con Debbie Harry como la tercera miembro del Consejo.
Он и Теллер появились в пилотной серии с Дебби Харри, которая играла роль третьего члена Совета.

Señor, cuatro de las personas que secuestraron el X-303 aparecieron en una celda de contención.
Сэр, четверо людей, которые захватили X- 303 только что появились в камере задержания.

cuyos elementos principales aparecieron en el decenio de 1980.
признаки которого появились в 80е годы.

Las personas están retornando hasta las del principio del siglo veinte… y la mayoría aparecieron en condados o estados vecinos.
Люди возвращаются еще из начала 1900- х, и большинство появились в соседних городах и штатах.