Примеры использования Apreciamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apreciamos la oferta.
Apreciamos y aprobamos especialmente todo ese trabajo.
Мы особо поддерживаем и одобряем этот подход.Conocemos y apreciamos sus múltiples cualidades
Apreciamos su ayuda.
Спасибо за помощь.Apreciamos su ayuda.
Apreciamos la necesidad inaplazable de ir al perfeccionamiento de una cooperación internacional comprometida.
Мы признаем настоятельную необходимость продолжения процесса совершенствования международного сотрудничества.Apreciamos que vinieras, Mark.
Спасибо, что приехал, Марк.Recibimos con beneplácito y apreciamos su interés y su apoyo activo.
Мы приветствуем и ценим их интерес и активную поддержку.Bueno, apreciamos que hayáis venido.
Мы очень признательны, что вы приехали.Apreciamos a los jóvenes por expresar sus opiniones.
Мы рады, что молодежь высказывается по данному вопросу.¿A quién apreciamos?
Apreciamos que te tomes el tiempo de hablar con nosotros, Mercer.
Спасибо, что уделили время поговорить с нами, Мерсер.Apreciamos los clichés, Ministro.
Спасибо за банальность, министр.Apreciamos todo tu trabajo, Reg.
Мы благодарим вас за работу, Редж.Riccardo, todos te apreciamos.
Рикардо, мы все тебя любим.Y yo, y todos los Brakiri de Babylon 5 lo apreciamos.
Yaunque algunos cuestionan su falta de escrúpulos, nosotros la apreciamos.
Хотя некоторые… поражены вашей беспринципностью, мы… мы это ценим.Para que sepas, todos te apreciamos mucho.
Вы должны знать, что мы все вас очень любим.pero realmente apreciamos su… respuesta urgente a esto.
но мы очень ценим ваше быстрое реагирование.Escucha, Lionel, casi te rompen el cuello por mí, y lo apreciamos.
Послушай, Лайонел, ты рисковал шеей ради меня и мы это ценим.
