APRETAR EL GATILLO - перевод на Русском

• нажать на курок
• спустить курок
• нажать на спусковой крючок
• спуск курка
• нажимать на курок
• нажми на курок
• спустил курок

Примеры использования Apretar el gatillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ahora quiere apretar el gatillo.
теперь хочет спустить курок.

Hora de apretar el gatillo.
Самое время спустить курок.

No pude apretar el gatillo.
Просто не смог спустить курок.

insistiré en apretar el gatillo.
я настою на том, чтобы самому спустить курок.

Apretar el gatillo, o voy a matar a los dos.
Спусти курок, иначе вы оба умрете.

O apretar el gatillo yo mismo?
Или сам нажмешь на курок?

Pensaba en apuntarle con una pistola y apretar el gatillo.
Я думал, как наставляю на тебя пистолет и спускаю курок.

Pero yo sólo sé apretar el gatillo.
Но я знаю только, как нажимать на спусковой крючок.

¿Qué pasaba en tu cerebro un segundo antes de apretar el gatillo?
Что происходило в вашем мозгу за секунду до спуска курка?

Que si apretar el gatillo, es adiós, Diablo.
Так что если я спущу курок, пока- пока, Дьявол.

Ahora sólo tiene que apretar el gatillo.
А сейчас только на крючок нажать.

Me resulta difícil apretar el gatillo.
Мне ведь будет трудно нажать на курок.

Lo sé.- Me preguntaste si podía apretar el gatillo.
Ты спрашивал, смогу ли я спустить курок.

Por lo menos yo no voy apretar el gatillo.
Я не буду нажимать курок.

Sólo hay que meter el cargador y apretar el gatillo.
Надо просто потянуть за рычаг и нажать на спуск.

Solo tenías que apretar el gatillo.
Все, что было нужно- нажать курок.

Trataré de estrangularlo más rápido de lo que pueda apretar el gatillo.
Я сейчас постараюсь задушить тебя быстрее, чем ты нажмешь на курок.

¿Quién es el tipo que no quiere apretar el gatillo?".
Кто тот парень, который не жмет на курок?".

Ella solo lo utilizó para apretar el gatillo.
Она просто использовала вас, чтобы вы нажали на курок.

Veamos si están listos para apretar el gatillo.
Посмотри готовы ли они спустить крючок.