APROBADO PARA - перевод на Русском

• утвержденного на
• одобренного для
• принята для
• утвержденных на
• утвержденной на
• утвержденный на
• согласованы для

Примеры использования Aprobado para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por lo tanto, el importe total aprobado para la cuenta de apoyo fue de 6.118.300 dólares en cifras brutas(5.660.700 dólares en cifras netas).
Таким образом, общая сумма, утвержденная для вспомогательного счета, составила 6 118 300 долл. США брутто( 5 660 700 долл. США нетто).

El Secretario General espera utilizar íntegramente el monto aprobado para el equipo de seguridad.
Генеральный секретарь рассчитывает полностью использовать сумму, утвержденную для закупки оборудования, предназначенного для обеспечения охраны и безопасности.

Se han concertado y aprobado para su aplicación varios acuerdos regionales
Был заключен и принят для осуществления ряд региональных

En el presupuesto aprobado para 2007, el 92.1 por ciento del gasto programable de la Administración Pública Federal se destina al desarrollo social y económico.
В бюджете, принятом на 2007 год, 99, 1% ассигнований, выделенных для федеральных органов государственной власти, предназначено для целей социально-экономического развития.

Encomió a la India por su plan económico 2007-2012, aprobado para favorecer el desarrollo integral.
Он воздал должное экономическому плану Индии на 2007- 2012 годы, принятому с целью обеспечить всестороннее развитие.

En respuesta a sus preguntas, se proporcionó a la Comisión el siguiente desglose de esta partida, tanto en lo relativo al presupuesto aprobado para 2014 como a los recursos adicionales solicitados.
В ответ на запрос Комитету была представлена следующая подробная информация по данной статье для утвержденного бюджета на 2014 год и испрашиваемых дополнительных ресурсов.

En el presente proyecto de presupuesto se mantiene el número de puestos aprobado para el bienio 2000-2001.
В настоящем предложении по бюджету сохранено то же число постов, которое было утверждено для двухгодичного периода 2000- 2001 годов.

de la necesidad de justificar toda desviación significativa del nivel de recursos aprobado para 1996, facilitar descripciones de funciones completas para los puestos adicionales
необходимость обосновывать значительные отклонения от уровня ресурсов, утвержденного на 1996 год, представлять полное описание должностных обязанностей по дополнительным должностям

mantuvo un nivel de gasto del 40,4% del presupuesto aprobado para el año.
сохранял уровень расходов в размере 40, 4% бюджета, утвержденного на год.

se financien sobre la base del arreglo de participación en la financiación de los gastos aprobado para el proyecto de planificación de los recursos institucionales.
с 2012 по 2015 год, и финансировать при помощи механизма распределения расходов, одобренного для проекта общеорганизационного планирования ресурсов.

Esta suma corresponde al 81,8% del presupuesto ordinario neto total aprobado para 2006.
1 млн. евро, что соответствует 81, 8 процента чистого объема регулярного бюджета, утвержденного на 2006 год.

El procedimiento consistiría más bien en comprobar que cada artículo de equipo importado por el grupo de inspección estuviera designado adecuadamente en calidad de equipo aprobado para la fase correspondiente de la inspección.
Процедура состояла бы в проверке того, что каждый предмет оборудования, ввезенный инспекционной группой, был надлежащим образом отобран в качестве оборудования, одобренного для соответствующего этапа инспекции.

al programa que había aprobado para satisfacer sus reclamaciones.
программы, которая была принята для урегулирования их претензий.

lo que representa una disminución de 12.000 euros en comparación con el crédito aprobado para 2005-2006.
на 2007- 2008 годы, составляет 121 000 евро, что на 12 000 евро меньше утвержденного на 2005- 2006 годы.

Por consiguiente, el total de recursos de la cuenta de apoyo aprobado para el período comprendido entre el 1 de julio de 2008
В соответствии с этим общий объем ресурсов вспомогательного счета, утвержденных на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года,

Varias opiniones coincidieron en que el proyecto de plan por programas bienal para el período 2012-2013 era similar al plan por programas bienal aprobado para el período 2010-2011,
Было высказано несколько мнений о схожести предлагаемого двухгодичного плана по программам на период 2012- 2013 годов и двухгодичного плана по программам, утвержденного на период 2010- 2011 годов,

El presupuesto total aprobado para 2003/2004 asciende a 2.800 millones de dólares,
Общий объем бюджетных средств, утвержденных на 2003/ 04 год,

se prevé que el costo global de los servicios públicos en 2007-2008 será considerablemente superior al importe aprobado para 2005-2006.
ожидается, что общие расходы на коммунальные услуги будут в 2007- 2008 годах существенно выше суммы, утвержденной на 2005- 2006 годы.

municipio rural(aprobado para los próximos dos años presupuestarios)
сельских муниципальных районов( утвержденный на два следующих бюджетных года)

El volumen se expresa utilizando los mismos valores de costo que los que se aplican a las consignaciones aprobadas para poder realizar una comparación directa de estos cambios en relación con el nivel de actividades aprobado para el ejercicio presupuestario en curso.
Объем выражается с использованием тех же самых стоимостных факторов, что и для утвержденных ассигнований, чтобы можно было непосредственно сопоставлять такие изменения, связанные с уровнем мероприятий, утвержденных на текущий бюджетный период.