Примеры использования Arabe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un representante de la Unión Arabe del Hierro y del Acero, organización no gubernamental,
По специальному приглашению секретариата ЮНКТАД на сессии присутствовал представитель Арабского союза черной металлургии,El Sr. HAMIDA(Jamahiriya Arabe Libia) se felicita por el consenso
Г-н ХАМИДА( Ливийская Арабская Джамахирия) приветствует достигнутый консенсусProyección de la película“La terre parle arabe”, a las 13.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; e.
Показ кинофильма« На этой земле говорят по-арабски», который состоится в 13 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда; и.En la Declaración de Ammán aprobada en la Conferencia Arabe sobre Población se recomendó que se preparara
В Амманской декларации, принятой на Арабкой конференции по народонаселению,Wolowitz liga con Penny en Ruso, Arabe y Farsi.
Воловиц пристает к Пэнни По-русски, арабски и на фарси.El Sr. AL-ATTAR(República Arabe Siria) agradece al Presidente
El Sr. SULAIMAN(República Arabe Siria) solicita que se publique un documento en el que se desglose la suma de 200.000 dólares
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) просит выпустить документ, содержащий разбивку суммы в размере 200 000 долл.la República Arabe Siria y Túnez,
El Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana, reunido en su 58º período ordinario de sesiones en El Cairo(República Arabe de Egipto) del 21 al 26 de junio de 1993.
Совет министров Организации африканского единства, собравшись на свою пятьдесят восьмую очередную сессию в Каире, Арабская Республика Египет, с 21 по 26 июня 1993 года.El Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas(AGFUND) cofinancia el proyecto y el Departamento de Desarrollo Económico
Этот проект финансируется совместно с Программой арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций,El observador de la República Arabe Siria expresó su agradecimiento a todas las delegaciones que habían apoyado el proyecto de decisión,
Наблюдатель от Сирийской Арабской Республики выразил признательность всем делегациям, которые поддержали проект решения,República Arabe Siria, República de Corea, Rumania, Sri Lanka, Togo, Ucrania.
Сирийская Арабская Республика, Того, Шри-Ланка, Украина.de Defensa de los Derechos Humanos, el Instituto Arabe de Derechos Humanos,
Social para Asia Occidental(CESAO) y la Liga Arabe, los participantes han examinado temas
совместно организованного ЭСКЗА и Лигой арабских государств, участники рассмотрели вопросы,la República Arabe Siria, Uganda,
Сирийской Арабской Республики, Уганды,Ala(República Arabe Siria) queda elegido Relator.
Ала( Сирийская Арабская Республика)- Докладчиком путем аккламации.por ejemplo, el Centro Arabe de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
сотрудничество с такими компетентными органами ЛАГ, как Арабский центр по наукеDurante la reciente Cumbre Arabe en Beirut, el joven Presidente aprovechó la ausencia de los líderes egipcios,
Во время последней встречи на высшем уровне лидеров арабских государств, прошедшей в Бейруте,los Estados Unidos de América y la República Arabe Siria.
Соединенных Штатов Америки и Сирийской Арабской Республики.Irán( República Islámica de el), Jamahiriya Arabe Libia, Kenya, Lesotho, Malawi, Pakistán, República Arabe Siria, Sri Lanka, Sudán, Túnez.
Китай, Лесото, Ливийская Арабская Джамахирия, Малави, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Судан, Тунис и Шри-Ланка.
