ARTICULOS - перевод на Русском

• статей
• статьи
• статьям

Примеры использования Articulos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ii. informacion relacionada con los articulos.
Ii. информация по статьям, содержащимся в части i конвенции.

Indice(continuación) ii. examen y redaccion de parrafos y articulos 22- 77 7.
Ii. рассмотрение и разработка пунктов и статей 22- 77 8- 19.

He leido tus articulos y me han llevado a una conclusión: estás predispuesto en contra del Dominio.
Потому что я прочитал твои предыдущие статьи, и они оставили меня с одним неизбежным заключением- у тебя предубеждение против Доминиона.

Ii. informacion relativa a los articulos 2 a 7 de la convencion 29- 106 8.
Ii. информация по статьям 2- 7 конвенции 29- 106 8.

Todos tus articulos están llenos de términos peyorativos,
Все твои статьи наполнены отрицательной терминологией,

Ii. informacion relativa a los articulos 2 a 7: disposiciones que dan efecto a las normas establecidas en la convencion.
Ii. информация по статьям 2- 7: меры по применению на практике положений конвенции.

Si quieres que envie tus articulos a la Federación, tendrás que ofrecerme una perspectiva más favorable.
Если ты хочешь, чтобы я отправлял твои статьи в Федерацию, тебе придется предоставлять более уравновешенную точку зрения.

Mi madre hace algo, escribe todos los articulos de nuestro presupuesto, y cuanto cuestan.
Мама делает так- она записывает все статьи расходов в нашем бюджете и то, во сколько они обходятся.

También figuran reglas parecidas en el Código de Trabajo Correctivo de la Federación de Rusia(articulos 116, 117) y otros textos legilativos.
Подобные нормы содержатся также в Исправительно-трудовом кодексе Российской Федерации( статьи 116, 117) и ряде других законов.

Cuando yo te digo que leo esos articulos sobre tener un orgasmo de una hora, lo menos que puedes hacer es ayudarme a tener uno.
А после того, как я прочла статью об оргазме продолжительностью в час. Ты мог бь помочь мне его достичь.

Informacion relativa a los articulos de la primera parte de la convencion 10- 63 3.
Информация по каждой статье части i конвенции 10- 63 4- 12.

Estos son todos los articulos que se venderan en la tienda del museo,
Это все предметы, которые будут продавать в магазине музея,

Y lo extraño sobre leer articulos en"The Inquirer" o"TMZ"
И что еще странно, когда читаешь статьи в The Inquirer

la responsibilidad del vendedor conforme a los articulos 31 y 67 de la CIM cesa en el instante en el que la mercancia traspasa la borda de un buque cargado en el puerto de origen.
способа перевозки данного товара, ответственность продавца согласно статьям 31 и 67 КМКПТ прекращается в момент погрузки данного товара на борт судна в порту отправления.

Administración Provisional en estas Regiones" de 29 de marzo de 1993, que fueron aprobadas por el Presidente(véase también el texto referente a los articulos 1, 20 y 27 del Pacto).
на основании утвержденного Президентом" Положения о Временной администрации в этих районах" от 29 мая 1993 года( см. также применительно к статьям 1, 20 и 27 Пакта).

INFORMACION RELATIVA A LOS ARTICULOS 1 A 27 DEL PACTO 5- 384 4.
Информация относительно статей 1- 27 пакта 5- 136 5.

INFORMACION RELATIVA A LOS ARTICULOS 1 A 27 DEL PACTO.
Информация, касающаяся статей 1- 27 пакта.

NOTA DE LA SECRETARIA: LOS ARTICULOS PROPUESTOS SUPRA SUSTITUIRIAN A LOS ARTICULOS 26 Y 27.
Примечание секретариата: предлагаемые выше статьи заменят статьи 26 и 27.

II. APLICACION DE ARTICULOS ESPECIFICOS DEL PACTO 42- 300 10.
Ii. осуществление конкретных статей пакта 42- 300 10.

II. INFORMACION RELATIVA A CADA UNO DE LOS ARTICULOS.
II. Информация по отдельным статьям в настоящем.