СТАТЬЯМ - перевод на Испанском

• artículos
• partidas
• concepto
• gastos
• renglones
• rubros
• artículo
• partida
• conceptos
• renglón
• gasto

Примеры использования Статьям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Дела в разбивке по тексту и статьям.
II. Casos por texto normativo y por artículo.

Процентная доля расходов в разбивке по статьям.
Porcentaje de gastos por objeto.

Часть II. Комментарии по статьям конвенции 21.
ª Parte: Comentarios sobre los artículos de la Convención.

Джуди Кинг виновна по всем статьям.
Judy King, culpable de todos los cargos.

Мы признаем подсудимого виновным по всем статьям.
Declaramos al acusado culpable en todos los cargos.

Дэвида Кларка виновным по всем статьям.
David Clarke, culpable de todos los cargos.

По всем статьям.
De todos los cargos.

II. Дела в разбивке по текстам и статьям.
II. Casos por textos y por artículos.

II. Дела в разбивке по текстам и статьям.
II. Casos por texto normativo y por artículo.

Ii. информация по конкретным статьям 13- 27 5.
Ii. informacion relativa a ciertos articulos 13- 27 5.

II. Дела с разбивкой по тексту и статьям.
II. Casos por textos y por artículos.

См. замечания по статьям 32 и 33.
Véanse las observaciones relativas a los artículo 32 y 33.

Виновен по всем статьям.
Culpable de todos los cargos.

Комментарии к статьям.
Comentario a los articulos.

Неиспользованный остаток средств по статьям международного персонала компенсировался потребностями по статьям временного персонала общего назначения и поездок.
El saldo no utilizado de gastos de personal de contratación internacional quedó contrarrestado por las necesidades de personal temporario general y los viajes.

Увеличение на 72 800 долл. США по статьям расходов, не связанных с должностями, обусловлено ростом потребностей по статьям консультантов, экспертов и поездок персонала.
El aumento de 72.800 dólares en la partida no relacionada con puestos obedece al aumento de los recursos necesarios para gastos de consultores, expertos y viajes del personal.

Согласно действующим руководящим положениям по стандартным расценкам, стандартные расценки по этим двум бюджетным статьям составляют 200 долл. США в расчете на сотрудника.
El costo estándar de estos dos renglones presupuestarios, de acuerdo con las directrices sobre los costos estándar, es de 200 dólares por funcionario.

Потери по статьям расходов, которые Группа уполномоченных не относит к разряду прямых потерь;
Las pérdidas sufridas en la financiación de gastos correspondientes a rubros que grupos de comisionados no hayan considerado pérdidas directas;

Дополнительные разъяснения в отношении бюджета вспомогательных расходов представлены ниже по основным статьям ассигнований и отделениям.
A continuación se explica más detalladamente el presupuesto de apoyo, por principales renglones de consignación y oficinas.

Расходы по данным двум статьям отнесены на счет Фонда обеспечения персонала на местах. В связи с этим расходы распределились следующим образом.
Los gastos de estos dos conceptos se cargan a la Caja de Previsión del Personal Local de la manera siguiente.