ASIGNABA GRAN IMPORTANCIA - перевод на Русском

• придает большое значение
• придает огромное значение
• придает важное значение

Примеры использования Asignaba gran importancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

subrayó que asignaba gran importancia a fortalecer sus vínculos con esa parte del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.
в настоящее время он придает большое значение укреплению своих связей с этой частью системы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Señaló además que su Gobierno asignaba gran importancia a las directrices sobre administración
Он также заявил, что его правительство придает большое значение руководящим принципам управления

Hizo hincapié en que la Unión Africana asignaba gran importancia a la soberanía de un Sudán democrático
Он подчеркнул, что Африканский союз придает большое значение суверенитету демократического Судана,

En el Documento Oficial“Scotland's Parliament”, el Gobierno puso de manifiesto que asignaba gran importancia a la igualdad de oportunidades para todos,
В" Белой книге" под названием" Scotland& apos; s Parliament" было четко указано, что правительство придает большое значение обеспечению равных возможностей для всех,

una oradora recordó que asignaba gran importancia a esa función y esa labor
что эта группа придает большое значение роли и работе их сети,

Se observó que la Comisión siempre asignaba gran importancia a otro aspecto de su mandato, a saber, la cooperación
Было также отмечено, что Комиссия всегда придавала большое значение еще одному аспекту своего мандата- сотрудничеству

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba que el Consejo asignaba gran importancia a la pronta y satisfactoria conclusión de las conversaciones de paz de Lusaka
апреля( S/ 1994/ 445) на имя Генерального секретаря, содержащее заявление о том, что члены Совета придают важное значение скорейшему и успешному завершению мирных переговоров в Лусаке

El 10 de mayo de 2005, el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas comunicó al Embajador Vorontsov que su Gobierno asignaba gran importancia a la cuestión de que una misión de expertos conjunta de Kuwait y el Iraq viajara a Túnez para considerar la cuestión de los repuestos que,
Мая 2005 года Постоянный представитель Ирака при Организации Объединенных Наций информировал посла Воронцова о том, что его правительство придает большое значение вопросу о поездке в Тунис совместной кувейтско- иракской миссии экспертов для рассмотрения вопроса о запасных частях,

Señaló que el Grupo de los Estados de África asignaba gran importancia a la aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la recuperación de activos
Группа государств Африки придает огромное значение осуществлению положений Конвенции, касающихся мер по возвращению активов,

Luxemburgo ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos, y demostró que asignaba gran importancia a que el Tratado entrara en vigor a la brevedad.
Люксембург ратифицировал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и придает огромное значение как можно скорейшему вступлению ДВЗЯИ в силу.

indicó que el Grupo de los 77 y China asignaba gran importancia a la asistencia técnica,
отметил, что Группа 77 и Китай придают большое значение технической помощи,

No asignaba gran importancia a dar con una solución oportuna para
Он не придавал большого значения достижению урегулирования в такие сроки,

bien su Gobierno se había ofrecido a acoger la secretaría permanente en Nairobi porque asignaba gran importancia a la aplicación de los instrumentos internacionales sobre el medio ambiente y porque creía que la
его правительство выступило с предложением относительно размещения постоянного секретариата в Найроби,- поскольку оно придает большое значение осуществлению международных документов в области охраны окружающей среды,

depositario de la Convención sobre la prohibición de la pesca con redes de enmalle y deriva de gran longitud en el Pacífico meridional( Convención de Wellington), Nueva Zelandia asignaba gran importancia a la aplicación plena de la suspensión mundial de la pesca marítima en gran escala con redes de deriva.
48/ 445 и будучи депозитарием Конвенции о запрещении лова рыбы длинными дрифтерными сетями в южной части Тихого океана( Веллингтонская конвенция), она придает большое значение полной реализации глобального моратория на весь масштабный пелагический дрифтерный промысел.

Asignamos gran importancia a la coordinación en el sistema de Naciones Unidas.
Мы уделяем большое внимание координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Kazakstán asigna gran importancia a la participación en los órganos internacionales de seguridad.
Казахстан уделяет большое внимание участию в международных структурах безопасности.

El Japón seguirá asignando gran importancia a la transparencia en sus actividades nucleares.
При этом Япония будет и впредь придавать большое значение транспарентности в своей ядерной деятельности.

Por ello asigna gran importancia a los esfuerzos orientados hacia la eliminación definitiva de las armas nucleares.
Поэтому она придает огромное значение усилиям, направленным на окончательное.

Por eso asignamos gran importancia a la cuestión del mantenimiento de la paz.
Именно поэтому мы придаем огромное значение вопросу поддержания мира.

El Gobierno de China asigna gran importancia a los asuntos marinos.
Правительство Китая придает морской проблематике огромное значение.