Примеры использования Austriacos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
luego compartido entre los austriacos, los alemanes y los rusos.
и поделили между австрийцами, немцами и русскими.Sesenta estudiantes europeos de ciencia e ingeniería muy cualificados se reúnen anualmente durante diez días en esa Escuela de Verano, sita en los Alpes austriacos.
Шестьдесят молодых высококвалифицированных студентов европейских научно-технических вузов каждый год приезжают на 10 дней в Австрийские Альпы, чтобы принять участие в занятиях этой летней школы.retransmisión de programas culturales con contenidos propiamente austriacos y europeos.
вещание культурных программ, имеющих типичные австрийские и европейские черты.El Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer proporciona subsidios a todos los centros de salud austriacos para mujeres.
Федеральное министерство здравоохранения и по делам женщин субсидирует все австрийские центры по охране здоровья женщин.El Estado Parte ha causado un daño irreparable a sus hijos al declarar por escrito que su suerte era competencia exclusiva de los magistrados austriacos.
Государство- участник нанесло непоправимый ущерб детям, письменно заявив, что судьбу детей определяют исключительно австрийские судебные инстанции.y yo somos austriacos.
миссис Альтман, я тоже австриец.El proyecto tiene por objeto investigar las variaciones fotométricas de las estrellas luminosas de gran tamaño utilizando dos nanosatélites austriacos(BRITE-Austria y UniBRITE), que realizan observaciones en dos longitudes de onda diferentes.
Проект направлен на изучение фотометрических вариаций массивных светящихся звезд с помощью двух австрийских наноспутников( BRITE- Austria и UniBRITE), ведущих наблюдения на двух разных волнах.Las Cámaras del Trabajo y la Federación de Sindicatos Austriacos también ofrecen protección efectiva contra la discriminación; no solo asesoran a sus miembros,
Эффективным средством защиты от дискриминации являются также трудовые палаты и Объединение австрийских профсоюзов: они не только дают консультации своим членам,que es dos veces mayor que la de los austriacos.
suelen ser ciudadanos austriacos o extranjeros, hombres
как правило, больше-- австрийских граждан или иностранцев,la víctima es austriaco, si el delito afecta a otros intereses austriacos o si el autor es un extranjero que se encuentre en Austria y no pueda ser extraditado.
La oradora anuncia que, en el Departamento de Cooperación Multilateral para el Desarrollo, de Austria, se han presupuestado 14,5 millones de chelines austriacos como contribución voluntaria a la ONUDI.
Она заявляет о том, что Así pues, el Comité se considera impedido de examinar la comunicación, en la medida en que se aduce en ella una distinción injustificada en la legislación del Estado Parte entre los nacionales austriacos y el autor.
Как следствие этого Комитет не может рассматривать сообщение, постольку поскольку в нем утверждается, что в законодательстве государстваучастника проводится необоснованное различие между гражданами Австрии и автором.En junio de 1993, en el grupo de lengua alemana también estaban los nacionales austriacos Harald Stefan Trupp
В июле 1993 года в эту группу также стали входить австрийские граждане Харальд Штефан Труппsu impopularidad entre los prelados austriacos, que votaban a favor de Alesssandro Mattei,
был непопулярен среди австрийских кардиналов, которые предпочитали Маттеи,para examinar la cuestión de si la distinción entre nacionales austriacos y extranjeros es contraria al artículo 26.
исключающая компетенцию Комитета рассматривать вопрос о том, противоречит ли статье 26 проведение различия между гражданами Австрии и иностранцами.son ciudadanos austriacos hasta que se demuestre lo contrario.
los tribunales austriacos se mostraban más restrictivos con la prensa que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
свободой печати, австрийские суды, по всей видимости, занимают более ограничительный подход к печати, чем ЕСПЧ.Centro Internacional de Viena, en octubre de 1999, el Secretario de Estado de Austria ha anunciado una contribución especial de 6 millones de schillings austriacos al Centro de Prevención del Delito Internacional.
Международного центра в Вене, которая будет отмечаться в октябре 1999 года, министр иностранных дел Австрии сообщил о выделении Центру по международному предупреждению преступности специального взноса в размере 6 млн. австрийских шиллингов.todos ellos ciudadanos austriacos.
все из которых являются гражданами Австрии.
