AVENTUREROS - перевод на Русском

• авантюристы
• искатели приключений
• авантюрными
• авантюристов
• авантюристами
• искателей приключений
• путешественники

Примеры использования Aventureros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La llegada de comerciantes y aventureros europeos a comienzos del siglo XIX trajo armas nuevas
Появление европейских торговцев и авантюристов в начале ХIХ века открыло для фиджийской аристократии новые виды оружия

narcotraficantes u otros aventureros.
торговцы наркотиками и другие авантюристы.

No está bien que la única información de Siam provenga de capitanes y aventureros.
Что такое? Думаю, ошибка, что сообщения о Сиаме поступают только от капитанов кораблей и авантюристов.

eran voluntarios o simplemente aventureros.
являются ли они добровольцами, или просто авантюристами.

que llegaron al país aventureros que tuvieron un comportamiento indeseable.
в их страну прибывали авантюристы, отличавшиеся нежелательным поведением.

Pero esos exploradores y aventureros fueron los que vieron ese nevado,
Но из тех исследователей и искателей приключений был один кто увидел снежную недружелюбную,

que se ha convertido en presa fácil de mercenarios y aventureros.
который стал легкой добычей наемников и авантюристов.

cuyas tierras les fueron arrebatadas por colonizadores u otros aventureros.
земли которых захвачены колонизаторами или другими авантюристами.

que se autodenominan exploradores urbanos, aventureros, espeleólogos, historiadores de guerrilla,etc.
я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т.

permite a las personas comunes- llamados“ciudadanos cartógrafos”- trabajar conjuntamente con aventureros intrépidos y geógrafos profesionales.
сейчас называют« гражданскими картографами») работать совместно с отважными искателями приключений и профессиональными географами.

Si los exploradores querían explorar, los aventureros querían conquistar terreno inconquistable… se ayudaban de uno de estos.
Если исследователи хотели исследовать, первооткрыватели хотел завоевывать неизведанное, они брали Land Rover.

Nuestros visitantes más aventureros pueden tomar el paseo del río de la selva o para ver de cerca a nuestro majestuoso.
Запись голоса Хаммонда Самые отважные гости… смогут покататься на реке или вблизи посмотреть на наших удивительных крылатых динозавров.

La misma fuente sostuvo que no debería negarse que también hubo un grupo de aventureros provenientes de Europa occidental y reclutados en Londres por un tal Dr. Stambuck.
Он же сообщил о группе авантюристов из Западной Европы, которые были завербованы в Лондоне неким д-ром Стэмбаком.

con el ápice más aventureros más cercano a la posada.
с более рискованной вершине ближайшей гостинице.

asi que tenemos todo el tiempo del mundo para ser aventureros.
мы молоды, и у нас есть все время в мире, чтобы быть смелыми.

además de viajes más aventureros- ha llegado a ser un pasatiempo favorito para los ancianos.
так и более рискованные путешествия,- стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.

ser aventureros.
быть собой, быть дерзкими.

El Oeste ganado por pioneros, colonos y aventureros, ya ha desaparecido,
Запад, который некогда завоевывали первопроходцы, авантюристы и переселенцы, давно в прошлом.

eran muy imaginativos y aventureros, mientras probaban mezclas químicas en Caltech para ver cual hacía más explosiones.
они были крайне изобретательными и очень авантюрными. Они пытались смешивать химикаты в Калифорнийском технологическом институте( Калтех), чтобы посмотреть, какой из них детонирует сильнее.

El ejército de psicópatas y aventureros del ISIS fue creado
Армия психопатов и авантюристов ИГИЛ является« стартапом»