BIBLIOTECAS - перевод на Русском

• библиотек
• библиотечных
• библиотеки
• библиотеках
• библиотеками
• библиотечного
• библиотечные
• библиотечной

Примеры использования Bibliotecas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Identificación de material educativo y de lectura para incluir en las bibliotecas de las misiones.
Определены учебные материалы/ литература для включения в библиотечный фонд миссий.

Especialmente porque muchas bibliotecas no tienen cámaras de seguridad.
Особенно если учесть, что в большинстве библиотек нет камер наблюдения.

Además de los libros, algunas bibliotecas también poseen vídeos
Помимо книг, в некоторых библиотеках имеются видеокассеты

Información sobre bibliotecas en 1994-1995.
Информационного обслуживания в 1994- 1995 годах.

Las bibliotecas ya no son solo para libros.
В библиотеке теперь не только читают книги.

Bibliotecas, fondo bibliográfico y número de lectores en 1998-2001.
Библиотеки, библиотечный фонд и посетители за 1998- 2001 годы.

Las principales son bibliotecas, casas de cultura, teatros y museos.
Это в основном библиотеки, дома культуры, театры и музеи.

Las bibliotecas ofrecieron servicios a 12 526 invidentes en el 2011.
В 2011 году в библиотеках были предоставлены услуги 12 526 слепым.

Ambas bibliotecas sólo compartieron objetivos de productividad en las actividades de indexación.
В обеих библиотеках такие целевые показатели производительности использовались лишь в отношении операций по индексации.

Las bibliotecas tenían unos fondos de aproximadamente 60 millones de libros en ruso.
В библиотеках содержится почти 60 млн. книг на русском языке.

Telepatía, bibliotecas que cantan, hadas en el fondo del jardín.
Телепатия, поющие шкафы, феи, живущие в саду.

Número total de usuarios de las bibliotecas públicas.
Общее число членов публичных библиотек2.

En 1994 la UNU mantuvo también 61 bibliotecas de depósito.
В 1994 году под управлением УООН находился 61 книжный коллектор.

Recuerdo cuando tu idea de ejercitarte era reorganizar las bibliotecas de papá.
Помню времена, когда единственным упражнением для тебя была перестановка отцовских книг на полках.

Libros de texto y bibliotecas.
Учебники и книги для библиотек.

Y así iniciaron esta poderosa misión de reformar escuelas públicas mejorando sus bibliotecas.
Итак, они начали затеяли масштабную реформацию школ через улучшение библиотек.

En julio de 2006 existían 406 bibliotecas depositarias en actividad en 145 países,
По состоянию на июль 2006 года имелось 406 действующих библиотечных хранилищ в 145 странах, получающих документы

Los servicios de bibliotecas que requieren el pago de una tarifa se indican en el reglamento(estatuto)
Те виды библиотечных услуг, которые оказываются на платной основе,

A finales de 2014 dará inicio a un proceso de adquisición de programas informáticos de gestión de bibliotecas.
Закупка библиотечного программного обеспечения начнется на более позднем этапе в 2014 году.

También se ofrece un programa regional de formación a las bibliotecas depositarias sobre temas relativos al SAD y otros ámbitos.
Организуются также региональные учебные программы для библиотечных фондов с охватом в том числе и СОД.