Примеры использования Bomba explotó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
nunca hubiera sabido que una bomba explotó aquí.
La contramaestre Gómez era especialista de cocina… que estaba montando el catering cuando la bomba explotó.
Старшина Гомес была поваром, находилась в кухонном отсеке, когда взорвалась бомба.A la hora del almuerzo del día ayer, una bomba explotó en una cafetería muy concurrida en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
Вчера в обеденное время в полном посетителей кафетерии Еврейского университета в Иерусалиме взорвалась бомба.Un bomba explotó fuera de la estación de policía en el barrio de Rimal de la ciudad de Gaza, pero no hubo daños ni heridos.
В районе Римал города Газа вблизи полицейского участка взорвалась бомба; ущерба или жертв не было.La bomba explotó en un cuarto del primer piso del edificio de la Cancillería,
Взрывное устройство взорвалось в комнате на первом этаже здания канцелярии, в результате чегоCanal 4 de noticias está informando que un coche bomba explotó en Washington, D. C., en un intento de asesinato del Vicepresidente Jarvis Raymond.
Ченнел фо ньюс" сообщает, о взрыве бомбы в Вашингтоне. Это было покушением на вице-президента Рэймонда Джарвиса.En otro grave suceso ocurrido hoy, una bomba explotó en el patio de una escuela palestina de la Jerusalén Oriental Ocupada, causando heridas a varios estudiantes
Еще одним серьезным происшествием сегодня был взрыв бомбы во дворе палестинской школы в оккупированном Восточном Иерусалиме,el ex Ministro Marwan Hemadeh estuvo a punto de perder la vida cuando una bomba explotó junto a su coche.
Хемадех чудом избежал смерти, когда рядом с его машиной разорвалась бомба.traza una línea desde el punto en el que la bomba explotó hasta el disco duro
El 26 de diciembre de 2009 una bomba explotó en una instalación presuntamente utilizada por Hamas en el barrio de Haret Hreik, situado en el sur de Beirut.
Декабря 2009 года на объекте, якобы используемом ХАМАС, в южном районе Бейрута Харет- Хрейк, была взорвана бомба.en la provincia de Ghazni, una bomba explotó en un centro de empadronamiento situado en una mezquita,
размещенном в мечети, взорвалась бомба, в результате чего погибли двое афганских граждан,La bomba explotó cuando pasaba una patrulla motorizada de las Fuerzas de Defensa de Israel, lo cual indica que probablemente
ataques dirigidos a civiles que provocaron, por lo menos, cuatro víctimas. El 24 de junio, un coche bomba explotó en la calle Beit alTaweel en el barrio de Wadi al-Dahab de la ciudad de Homs.
нападения на гражданских лиц, которые привели к гибели нескольких человек. 24 июня на улице Бейт- ат- Тавеел в пригороде Вади- ад- Дахаб в городе Хомс взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль.un ómnibus de pasajeros que se desplazaba de Afula a Tel Aviv fue detenido en la estación central de ómnibus de Hadera. Una bomba explotó en el interior del ómnibus, como consecuencia de lo
пассажирский автобус, следовавший из Афулы в Тель-Авив, был остановлен на центральной автобусной станции в Хадере, в нем взорвалась бомба, в результате чего было убито 6 израильтянAteniéndose a la interpretación estricta del texto propuesto, se llega a la conclusión lógica de que, dado que la bomba explotó en una situación de conflicto armado
В соответствии с узким толкованием предлагаемого текста напрашивается логический вывод о том, что, поскольку взрыв бомбы произошел в условиях вооруженного конфликтаy fue cuando la bomba exploto.
Y no es culpa tuya que la bomba explotara.
И ты не виноват в том, что твоя бомба взорвалась.Un Cadillac negro salió por la entrada este poco después de que la bomba explotara.
Querían que esta bomba explotara.
Они хотели чтобы эта бомба взорвалась.Las bombas explotan.
Бомбы взрываются.
