Примеры использования Cabo su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el último año, la UNAMI ha reforzado su presencia regional para llevar a cabo su mandato en los ámbitos mencionados anteriormente.
В истекшем году МООНСИ усилила свое присутствие в различных регионах для выполнения своего мандата в перечисленных выше областях.Las autoridades deben garantizar que las organizaciones de socorro humanitario puedan llevar a cabo su labor sin trabas.
Органы власти должны обеспечивать, чтобы организации по оказанию гуманитарной помощи могли выполнять свою работу беспрепятственно.financiera necesaria para llevar a cabo su labor con la independencia debida.
суд не обладает административной и финансовой самостоятельностью для выполнения своих функций с требуемой степенью независимости.Singapur espera que el Relator Especial sobre la tolerancia religiosa continúe tomando conocimiento de ese principio fundamental al llevar a cabo su futura labor.
Сингапур надеется на то, что Специальный докладчик по вопросу о религиозной терпимости будет и впредь учитывать этот основополагающий принцип в осуществлении своей будущей деятельности.Es hora de que el Fondo comience a funcionar a fin de llevar a cabo su noble misión de luchar contra la pobreza.
Теперь этому фонду уже пора бы начать функционировать для выполнения своей благородной миссии борьбы с нищетой.tenga un mandato y unos poderes adecuados para llevar a cabo su cometido.
ее миссия была наделена надлежащим мандатом и полномочиями для выполнения своих функций.Es más, se debe dotar al OIEA de las atribuciones necesarias para llevar a cabo su mandato de verificación del desarme nuclear.
Кроме того, МАГАТЭ должно получить необходимые полномочия для выполнения своего мандата на проверку процесса ядерного разоружения.asuma sus responsabilidades y lleve a cabo su cometido.
proporcionar a los funcionarios los mejores instrumentos para llevar a cabo su trabajo.
важно также предоставить ему самые лучшие механизмы для выполнения своей работы.Iniciativas independientes: dentro de la estructura general de coordinación, cada organización deberá llevar a cabo su mandato y sus propias iniciativas con mayor urgencia.
Самостоятельной деятельности: в рамках общего механизма координации каждая организация будет с большей настойчивостью выполнять свой мандат и реализовать medios logísticos y de seguridad satisfactorios para llevar a cabo su labor.
в удовлетворительных мерах по материально-техническому обеспечению и обеспечению безопасности для выполнения своих задач.para llevar a cabo su mandato.
финансовыми и техническими) для выполнения своего мандата.Tengo plena confianza en que la FNUOS seguirá haciendo todo lo posible para llevar a cabo su misión.
Я абсолютно убежден в том, что СООННР будут и далее делать все возможное для выполнения своей миссии.El Comandante Imtiaz no recibió suficiente apoyo del Gobierno para llevar a cabo su labor con eficacia.
Майор Имтиаз не получал достаточной поддержки со стороны правительства для выполнения своих обязанностей эффективно.El Comité llevó a cabo su misión en las dos capitales entre el 30 de junio
Комитет осуществил свою миссию в соответствии с возложенным на него мандатом, побывав в обеих столицах вEl Grupo de Trabajo VI llevó a cabo su labor en cinco períodos de sesiones de una semana de duración, el último de los cuales se celebró en febrero de 2010.
Рабочая группа VI осуществляла свою работу в ходе пяти сессий продолжительностью в одну неделю каждая, последняя из которых состоялась в феврале 2010 года.La Dependencia de Investigación Financiera ha llevado a cabo su primera operación importante de registro
Группа финансовых расследований провела свою первую крупную операцию по розыску и аресту, которой предшествовала операцияEl equipo BM24/UNSCOM 80 llevo a cabo su misión en el Iraq del 10 al 24 de junio de 1994.
Группа ЮНСКОМ- 80/ БР- 24 осуществляла свою миссию в Ираке в период с 10 по 24 июня 1994 года.Para ayudar a llevar a cabo su plan, el Rey pidió la ayuda de Dino Grandi.
Чтобы осуществить свой план по свержению Муссолини, король попросил помощи у Дино Гранди.En mayo de 2008, el DOJ llevó a cabo su segundo programa anual de capacitación sobre medidas antimonopolio
В мае 2008 года МЮ провело свою вторую ежегодную учебную программу по антитрестовскому законодательству
