Примеры использования Colabora con otros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el plano internacional, Omán ha firmado el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y colabora con otros Estados miembros en las actividades encaminadas a completar el proceso de establecer la Corte
На международном уровне Оман подписал Римский статут Международного уголовного суда и сотрудничает с другими государствами- членами в усилиях по завершению процесса создания Суда,el PNUD colabora con otros miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el examen de las conclusiones y las recomendaciones de la evaluación.
ПРООН сотрудничает с другими членами ГООНВР в проведении обзора результатов оценки и рекомендаций.aumentar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas y colabora con otros organismos de la Organización que trabajan en favor del Programa del Milenio.
повышению действенности системы Организации Объединенных Наций и сотрудничает с другими учреждениями Организации в деле выполнения задач, поставленных в Декларации тысячелетия.por conducto de su División para la Mujer, colabora con otros ministerios del Gobierno
которое через Отдел по делам женщин сотрудничает с другими министерствами правительстваel PNUMA colabora con otros asociados del sistema de las Naciones Unidas para ampliar los servicios existentes de asesoramiento sobre una economía verde.
ЮНЕП работает совместно с другими партнерами Организации Объединенных Наций по укреплению существующих консультативных служб по вопросам" зеленой" экономики.muchos acuerdos internacionales y regionales contra el terrorismo y colabora con otros miembros del Consejo de Cooperación del Golfo a fin de combatir el blanqueo de capitales
региональных соглашений о борьбе el Gobierno colabora con otros países de África
правительство Туниса сотрудничает с другими странами АфрикиEl FNUAP, en su calidad de presidente del Equipo de Tareas del CAC sobre servicios sociales básicos para todos, colabora con otros organismos y organizaciones de las Naciones Unidas con el propósito de fortalecer los mecanismos de seguimiento del sistema para prestar asistencia coordinada en los planos nacional y regional.
В качестве Председателя Целевой группы АКК по основным социальным услугам для всех( ОСУВ) ЮНФПА сотрудничает с другими учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций в деле укрепления механизмов системы по обеспечению последующей деятельности в целях оказания согласованной помощи на страновом и региональном уровнях.Liechtenstein colabora con otros Estados en el marco de convenios bilaterales de asistencia judicial recíproca,
Лихтенштейн взаимодействует с другими государствами на основе двусторонних соглашений о взаимной правовой помощи,No escatima esfuerzo alguno con miras a contribuir al desarrollo del continente africano y colabora con otros países de la Unión Africana en lo tocante a las amenazas contra la seguridad de los ciudadanos de África
Страна не жалела усилий, чтобы способствовать развитию Африканского континента, и совместно с другими странами Африканского союза занималась устранением угроз для безопасности африканских гражданEl Ministerio Federal de Asuntos de la Mujer también colabora con otros ministerios federales pertinentes,
Наряду la Alianza colabora con otros agentes no estatales que trabajan en las esferas del desarrollo sostenible,
Альянс взаимодействует с другими негосударственными субъектами, специализирующимися на вопросах устойчивого развития, спорта,El UNICEF colabora con otros organismos de las Naciones Unidas para llevar a cabo los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativos a la simplificación
ЮНИСЕФ совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций проводит работу по мандатам ЧВОП в отношении упрощения и согласования методов работы( пункты 152,El Instituto Nacional de Migración colabora con otros servicios, incluidas las procuradurías, a fin de que las víctimas de
Национальный институт по вопросам миграции взаимодействует с другими службами, включая различные отделения Генеральной прокуратуры,El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias también colabora con otros departamentos de la Secretaría a fin de evaluar las consecuencias de los proyectos de resolución para los servicios de documentación,
Департамент также сотрудничает с другими департаментами Секретариата в оценке последствий проектов резолюций, связанных la Oficina de Lucha contra la Trata de Personas colabora con otros ministerios provinciales
против торговли людьми( УБТЛ) Британской Колумбии в сотрудничестве с другими провинциальными министерствами,Extensión Agrícolas y de la Dirección de Desarrollo Pecuario de Guyana colabora con otros ministerios prestando apoyo al Programa de Distribución de Alimentos en las Escuelas del Interior.
распространения сельскохозяйственных знаний и УРЖГ сотрудничает с другими министерствами в деле поддержки Программы обеспечения школьным питанием периферийных районов путем направления туда сельскохозяйственной продукции.el Consejo Consultivo de la Generación Espacial participa en los actuales debates sobre el tema y colabora con otros miembros del Equipo de acción para encontrar soluciones.
обсуждениях по данной теме, оказывает поддержку и принимает участие в сотрудничестве с другими членами Инициативной группы в целях определения возможных решений.medidas por las cuales la escuela colabora con otros órganos(municipales o voluntarios).
в применении которых учебные заведения сотрудничают с другими( муниципальными и общественными) органами.de seguridad del Foro de las Islas del Pacífico, Palau colabora con otros Estados de la región en esferas relativas a la seguridad,
вопросам безопасности в рамках Форума тихоокеанских островов Палау поддерживает сотрудничество с другими государствами региона в областях, связанных 
