Примеры использования Colabora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También está en contacto y colabora con ONG locales
El Japón colabora con el Brasil en la transferencia de tecnología agrícola a otros países en desarrollo,
El Comité de Auditoría colabora con el Comité Mixto en el cumplimiento de su función de aprobar los estados financieros consolidados anuales.
Ревизионный комитет оказывает Правлению Пенсионного фонда помощь в связи с выполнением возложенной на него обязанности, которая заключается в утверждении годовых сводных финансовых ведомостей.El Fondo para el Medio Ambiente Mundial, que colabora con las actividades de adaptación de su país, debe disponer de suficiente financiación.
Необходимо обеспечить достаточными средствами Глобальный экологический фонд, который поддерживает усилия Намибии в области адаптации.La isla también colabora estrechamente con organizaciones británicas de la sociedad civil competentes en esa esfera.
Кроме того, жители острова тесно взаимодействуют с соответствующими организациями гражданского общества в Соединенном Королевстве.Además, como país susceptible a los desastres, el Irán colabora activamente en la aplicación de los programas de ONU-SPIDER.
Кроме того, как страна, подверженная стихийным бедствиям, Иран является активным партнером в осуществлении программ в рамках СПАЙДЕР- ООН.el cese de los directores por parte de las administraciones locales, y colabora en su organización suministrándoles manuales metodológicos
увольняемых местными властями, а также оказывает организационную помощь методической литературойEl equipo del Asesor Especial colabora estrechamente con sus homólogos de los departamentos pertinentes al realizar los análisis de situaciones de países y al planificar visitas a los países.
Сотрудники Специального советника тесно взаимодействуют с партнерами в соответствующих департаментах при проведении ими анализа положения в странах и планировании поездок в страны.Colabora con más de 100 asociaciones,
En septiembre de 2011 El Salvador pasó a ser el 49o país que aporta contingentes a la FIAS y colabora en sus operaciones.
В сентябре 2011 года сорок девятой страной, предоставляющей МССБ войска, и ее партнером по оперативной деятельности стал Сальвадор.La NCPE colabora con todos los departamentos y ministerios en la elaboración y aplicación de políticas de fomento de la igualdad.
Национальная комиссия по поощрению равенства между мужчинами и женщинами сотрудничала со всеми департаментами и министерствами с целью выработки и внедрения политики равенства.La fiscalía del Ministerio de Justicia colabora estrechamente con la Oficina del Defensor del Pueblo y la Oficina del Fiscal Especial.
Прокурорские органы министерства юстиции тесно взаимодействуют с управлением омбудсмена и управлением специального прокурора.Además, si colabora con las organizaciones no gubernamentales nacionales,
Кроме того, сотрудничая с национальными НПО, система ООН можетLa Oficina colabora con el programa de Familias Guardabosques de Colombia en la recuperación
La FPNUL colabora con las partes para ampliar estos procedimientos a otras zonas en las que se han registrado incidentes en los últimos meses.
ВСООНЛ взаимодействуют со сторонами с целью распространения действия этих процедур на другие районы, где в последние месяцы, как сообщалось, имели место инциденты.El Sistema Internacional de Información colabora periódicamente con organismos de las Naciones Unidas en la preparación de actividades de capacitación sobre documentación de derechos humanos.
ЮРИДОКС на регулярной основе сотрудничала с учреждениями Организации Объединенных Наций в связи с проведением учебных мероприятий, касающихся документации по вопросам прав человека.Si bien el MM colabora con asociados especializados en aspectos técnicos,
Сотрудничая с партнерами, занимающимися технической, научной, социально-экономическойEn especial, colabora activamente con el Consejo de Cooperación Humanitaria de la CEI(HCC)
В частности, Армения активно сотрудничала с Советом по гуманитарному сотрудничеству СНГ( СГС)La FNUOS colabora con el CICR para facilitar el traslado de civiles, cuando es necesario,
СООННР взаимодействуют с МККК для облегчения перевода гражданских лиц,La División colabora con otras organizaciones de desarrollo para prestar cooperación técnica,
ОИИП, взаимодействуя с другими организациями по вопросам развития для осуществления технического сотрудничества,
