РАБОТАЯ - перевод на Испанском

• trabajando
• colaborando
• trabajo
• funciona
• operando
• trabajar
• trabajan
• trabaja
• colabora
• colaborar
• funcionando

Примеры использования Работая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я говорю, что работая вместе, мы сделаем его еще прекраснее.
Yo digo que trabajar juntos para que sea aún mayor.

Видите, забавно, каким потным можно стать работая с автоматом для льда.
Mira, es curioso cómo sudoroso usted puede conseguir trabajando en una máquina de hielo.

И единственный способ сделать это работая на врага.
Y la única manera de hacer eso es trabajando para el enemigo.

А найти его можно, только работая на врага.
Y la única manera de hacer eso es trabajando para el enemigo.

Размахивая молотком, платит чертовски намного больше, чем работая в Денни.
Balanceando un martillo paga un infierno de mucho más que trabajando en Denny.

Только те, с которыми она встретилась, работая в приюте.
Los únicos que parecían estar trabajando en el santuario.

Знаешь, ты мог бы многому научиться, работая на Райана.
Sabes, podrías aprender mucho trabajando para Ryan.

казался несчастным, работая на базе ВМФ.
parecía insatisfecho con su trabajo en la base.

Да, я добровольно помогал, работая в резервациях и бесплатных клиниках.
Bueno, pasé una buena parte de mi tiempo… trabajando para reservaciones y clínicas gratuitas.

Коренные американцы всегда говорят, ЧЕЗЗ что, работая со шкурами, высвобождаешь душу.
Los indios decían que trabajar con pieles liberaba el alma.

Живя и работая в этой области как практик,
Vivo y trabajo en el campo, y como practicante,

Работая с программным обеспечением, учитывающим фактор риска,
El sistema de sensores, que funciona con programas informáticos de gestión de riesgos,

Что такое"- это то, что каждый день, работая в этом баре, Я чувствую,
Lo que pasa es que cada día que trabajo en este bar me siento

Она не связана ни с одной политической партией и не обладает национальными подразделениями, работая только на локальном уровне одного города
Se caracteriza por no tener estructuras nacionales, operando únicamente a nivel local

Наша делегация не пожалеет усилий, работая с ним рука об руку ради успешного выполнения его мандата.
Mi delegación no escatimará ningún esfuerzo para colaborar a su lado en el logro del éxito de su mandato.

Полевых катушки, работая одновременно, создадут уединенную волну, исходящую из определенной точки на поверхности планеты.
Las 23 bobinas funcionando a la vez generarán la ola solitón desde este punto del planeta.

Работая под руководством начальника Секции связи,
Los titulares trabajarían bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Comunicaciones

Если бы ты все же, работая тут… выглянул в иллюминатор…
Sin embargo, si, mientras trabajabas en el casco… hubieras mirado fuera,

Работая эффективно и оперативно,
Este equipo, que trabajará de manera rápida

Комитет, работая в тесном сотрудничестве с консультативной группой,
El comité, que trabajaría en estrecha colaboración con el grupo consultivo,