COMBATIMOS - перевод на Русском

• мы сражаемся
• боремся
• мы воюем

Примеры использования Combatimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El gobernador Conway sigue diciendo que no combatimos el terrorismo, pero ignora el hecho de que detuvimos a la OCI en seco.
Губернатор Конуэй продолжает заявлять, что мы недостаточно боремся с терроризмом, но игнорирует тот факт, что ОИХ остановлена.

Si combatimos juntos, es probable que sobrevivamos,
Если будет сражаться вместе, есть шанс,

Para la línea frontal de la batalla por la reforma financiera él representa todo lo que combatimos.
На переднем крае борьбы с экономическим неравенством, он олицетворяет все, с чем мы боремся.

¿Pero nos pide abandonar los principios por los que estamos luchando pulgada a pulgada pareciéndonos a los enemigos con los que combatimos?
Но требует ли война от нас отказа от тех убеждений за которые мы боремся, и без которых мы шаг за шагом превращаемся во врага, с которым воюем?

y la seguridad no se puede conseguir si no combatimos el terrorismo, la violencia, la guerra y la ocupación extranjera.
развития невозможно доиться в отсутствие безопасности; безопасности же нам достичь не удастся, если не противодействовать терроризму, насилию, войнам и иностранной оккупации.

todos sabemos demasiado bien que para los niños del mundo el mañana sólo estará garantizado si combatimos las nuevas amenazas a la paz
года мы хорошо понимаем, что будущее детей мира может быть гарантировано лишь в том случае, если мы будем бороться с возникающими угрозами для мира

condenamos y combatimos, con el derecho de legítima defensa de conformidad con las normas compatibles con nuestros valores:
осуждаем и с которым боремся, с законным правом на самооборону в соответствии с нормами, совместимыми с нашими идеалами:

Irlanda del Norte y otras fuerzas de liberación del mundo, combatimos en la segunda guerra mundial para que la razón y la humanidad pudieran prevalecer.
освободительными силами других стран мира во время второй мировой войны боролись за торжество здравого смысла и гуманности.

Cruzamos umbrales, combatimos demonios y encontramos salvación inesperadamente,
Мы пересекаем границы, боремся с демонами, неожиданно находим спасение,

Con esa misma energía con que combatimos el crimen y la ilegalidad,
С той же энергией, с которой мы боремся с преступностью и беззаконием,

quien puso de relieve que el desarrollo será sostenible solamente si combatimos la pobreza, fomentamos el empleo,
развитие будет носить устойчивый характер лишь в том случае, если мы будем вести борьбу с нищетой, содействовать занятости,

gracias al cual derrotamos el colonialismo, combatimos el apartheid, evitamos confrontaciones territoriales,
благодаря которой мы смогли победить колониализм, боролись с апартеидом, предотвращали территориальные конфронтации,

Para combatir los síntomas de resfriado que mi cuerpo sano está exhibiendo.
Чтобы побороть симптомы простуды, которые демонстрирует мое здоровое тело.

Pero¿cómo podemos combatir a Cobra con nuestros corazones?
Но как мы можем побороть Кобру своими сердцами?

La verdad prevaleciente de nuestro tiempo… es que no se puede combatir el sistema.
Непреложная истина нашего времени в том, что вы не можете победить систему.

Estos chicos quieren combatir.
Эти мальчишки хотят сражаться.

Los buenos doctores del CCE han desarrollado un suero- para combatir la enfermedad.
Хорошие доктора из ЦКЗ разработали сыворотку, которая способна побороть болезнь.

Recién salido del horno… aún no estás listo para combatir.
Прямо с завода- ты еще не готов сражаться.

Creados para combatir a alguien.
И ее создали, сражаться с кем-то.

Lugar para reunir, combatir, organizar.
Место чтобы собираться, сражаться, организовывать.