Примеры использования Como abogada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo digo, como abogada de derechos humanos,
No como abogada con su cliente, sino como una… mujer con un hombre
Не как юрист, который расстроен из-за клиента, а Miembro del Colegio de Abogados de Uganda e inscrita como abogada en los tribunales judiciales de Uganda(1979).
Принята te lo estoy diciendo como abogada, no puedes.
но я тебе говорю как юрист, ты не можешь.no habilitada para actuar como abogada.
правомочна она выступать в качестве адвоката или нет.Llevo haciendo esto mucho tiempo y mi trabajo como abogada es defender a mi cliente.
Я занимаюсь этим достаточно долго, и моя работа как адвоката заключается в защите моего клиента.Sí, señor, yo solo quería que supiera que estoy disponible como abogada del colegio.
Да, сэр, но я лишь хотела, чтобы вы знали, я могу работать в качестве адвоката от коллегии.Les diré sin rodeos que fracasé, lo cual, como abogada, me cuesta mucho aceptar.
Сразу говорю, я потерпела неудачу. Мне как юристу это трудно признать.Inscrita como abogada y procuradora del Alto Tribunal de Sierra Leona el 15 de diciembre de 1975.
Принята на работу в качестве барристера и солиситора Como abogada juramentada que representa a Mesa Verde no tienes más remedio que ir donde Kevin Wachtell
Как у судебного адвоката, принявшего присягу, la Sra. Florrick habló de lo que había aprendido como abogada.
миссис Флоррик говорила о том, чему она научилась в бытность адвокатом.Premio por la contribución destacada al progreso y a la estabilidad como abogada del Círculo de Abogadas.
Год Награда за выдающийся вклад в обеспечение прогресса и стабильности в качестве женщины- юриста, Союз адвокатов.Como abogada de los derechos de las víctimas que lucha por aumentar las perspectivas de justicia para los sobrevivientes de todo el país
Как адвокат по правам жертв, борющийся за правосудие для пострадавших по всей стране, и La fuente afirma que las actividades legítimas de la Sra. Sotoudeh como abogada no han consistido
По словам источника, законная деятельность гжи Сотоудех в качестве адвоката не включала ни проведение собраний,Como abogada, trato de ser muy fuerte con todos mis clientes,
Как адвокат, я стараюсь быть очень сильной для всех своих клиентов,La Sra. Brooks se incorporó al Tribunal Supremo de Liberia como abogada en agosto de 1953 y prestó servicios como Fiscal General Adjunta de Liberia de agosto de 1953 a marzo de 1958.
que ha recibido amenazas de muerte en repetidas ocasiones debido a su labor como abogada y defensora de los derechos humanos en Turquía.
которая неоднократно получала угрозы убийством изза своей работы в качестве адвоката и защитника прав человека.yo puedo dar cuenta de ello por mi trabajo anterior como abogada de derechos humanos para el Comité Helsinki de Rumania.
демократиях не всегда легко, как мне известно по моей предыдущей работе в качестве юриста по правам человека Para mí, como abogada internacional, esto me asustó mucho más que cualquier criatura o monstruo que podamos haber visto,
Я как адвокат по международным делам была испугана данной картиной куда больше,En sus actividades profesionales como abogada que prestaba asistencia letrada a las víctimas de la masacre de Gulberg Society, la Sra. Setalvad
