COMPARAMOS - перевод на Русском

• сравнить
• мы сопоставили
• сравним
• сравнили
• сравниваем

Примеры использования Comparamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comparamos un desenganche prematuro con el juego de golpear los topos.
Мы сравниваем трезвость на ранних этапах с игрой" Убить крота".

Comparamos eso con la fama que observamos.
И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.

Yves y yo obviamente no comparamos notas.
Ив и я не обменивались записями.

Estos lugares, cuando los protegemos. Cuando las comparamos con otras áreas no protegidas cercanas, esto es lo que sucede.
Эти места, когда мы их защищаем. Если сравнить их с незащищенными районами по соседству- вот, что происходит.

Comparamos cada número de teléfono… que rebotó en la torre de telefonía cercana al Parque Grant… durante tu pequeño numerito y todos los teléfonos de ese área.
Мы сопоставили каждый телефонный номер, пойманный сотовыми вышками возле парка во время вашего маленького трюка, с номерами с этого района.

Y si los comparamos con los microbios en una unidad de tratamiento de aire diferente,
Но если их сравнить с микробами из другой системы, можно заметить,

Mire, la muestra de ADN que nos dio… la comparamos con la de Tom… y la probabilidad de paternidad es del 99,9%.
Видите ли, образец ДНК, который вы дали нам, мы сопоставили его с Томом и вероятность отцовства 99, 9%.

Ahora sólo comparamos esta bala con una de las que ella trajo de la morgue… y.
Теперь осталось сравнить эту пулю с той, что из морга… и.

Y comparamos esos universos simulados como esos-- les voy a mostrar una mejor simulación al final de mi charla-- con lo que realmente vemos en el cielo.
Давайте сравним модели вселенных- в конце выступления я покажу вам более удачную модель- с тем, что мы действительно видим на небе.

Comparamos grabaciones de todos los que fueron
Мы сопоставили видеозапись всех, кто входил

Si comparamos el cerebro humano con el del chimpancé,
Если взглянуть на мозг человека и сравнить его с мозгом шимпанзе,

Nos comparamos impresiones de ese tipo a los que encontramos en todos los asesinatos.
Мы только что сравнили отпечатки того парня с теми, что нашли на местах преступления.

Ahora bien, cuando lo comparamos con nuestro universo físico,
Теперь, если мы сравним это с реальной вселенной,

Así que cuando comparamos las emisiones vitalicias de cada una de estas formas de energía, la nuclear casi
Так что, если сравнить таким способом подсчитанные выбросы для разных форм производства энергии,

Las comparamos con los test prenatales de Grace,
Сравнили его с внутриутробным анализом Грейс,

Así que, si los comparamos con los bonobo, el bonobo es un poco más peludo.
Так что если мы сравним их с бонобо- бонобо чуть более волосаты.

analizamos y comparamos, parte de esto es absolutamente invaluable y de hecho necesario.
анализируем, сравниваем, и кое-что из этого несомненно бесценно и однозначно необходимо.

Si comparamos el presupuesto anual de la NASA para explorar los cielos,
Если сравнить годовой бюджет NASA на исследование небес,

Además de eso, comparamos todos los rastros de evidencia en la ropa de las vícitimas
Мы еще сравнили все следы на одежде жертв

Si los comparamos con los fagos, que actúan específicamente contra un tipo de bacterias,
Сравним это с работой фагов, действующих очень избирательно