СРАВНИТЬ - перевод на Испанском

• comparar
• comparación
• cotejar
• comparamos
• compara
• comparado

Примеры использования Сравнить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сравнить волновые формы на предметсходства.
Comparando formas para posible asimilación.

Сравнить и сопоставить!
¿Compare y contraste?

Дай судьям возможность сравнить.
Que los jueces comparen.

Разве только чтобы сравнить размер.
A menos que quieran… Compare el tamaño.

Можешь взять отпечатки Деклана Шейна и сравнить их.
Entonces si coges las huellas de Declan Shane y las comparas.

А затем вам нужно сравнить это с тем, что могло бы быть.
Y luego hay que comparar eso con lo que podría ser.

В этом упражнении нужно сравнить две дроби и выбрать верный знак сравнения.
En este ejercicio hay que comparar dos fracciones y escoger el signo de comparación correcto.

Все равно не сравнить с тем, что было у нас.
No tiene comparación con lo que nosotros teníamos..

Не сравнить с объятиями моей мамы.
No es como abrazar a mi madre.

Хотелось бы сравнить его со своим, не возражаешь?
Me gustaría compararlo con el mío,¿si puedo?

И попробуйте сравнить ее лицо с кем-то кто всплывал с отпечатками пальцев.
Y también intenten emparejar su cara con cualquiera que haya salido de las huellas.

Теперь попробуйте сравнить с этим.
Ahora intenten contrastar estas.

Не сравнить с тем, чем я занималась уже слишком долго.
No como el que he estado haciendo desde hace tiempo.

Работу Поупа не сравнить со стихами леди Монтегю.
El trabajo del Papa no es comparable a los versos de la misma lady Montagu.

Петерсон может сравнить ДНК Тейлор и Джейн.
Patterson puede contrastar el ADN de Taylor con el de Jane.

Можешь сравнить ДНК?
¿Puedes emparejar el ADN?

Хочу сравнить.
Quiero compararlas.

У меня нет ничего, э, чистого чтобы чтобы сравнить.
No tengo nada, limpio para compararlo.

Нужно их сравнить.
Voy a compararlas.

Но нам нужен образец ДНК Кан Чжи- Вон' а, чтобы сравнить результаты.
Pero necesitamos una muestra de Gang Jiwon para verificar los resultados.