COMPITE CON - перевод на Русском

• конкурирует с
• соперничает с
• конкурируя с

Примеры использования Compite con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando su dirección no es pomposa… o compite con la complicada obra maestra de Julia".
Когда его режиссура не была чересчур напыщенной или соревновалась со сложным шедевром Джулии.

no compite con otras iniciativas y no puede abarcar todas las cuestiones vinculadas con el espacio.
не единственная такая инициатива; он не вступает в конкуренцию с другими инициативами; и он не может охватить каждую космическую проблему.

La creciente población del ser humano en el mundo compite con la población de la mayoría de los demás animales(salvo,
Мировое расширяющиеся население конкурирует с населением большинства других животных( за исключением крыс,

Cuando se confirma que una pérdida C8-comercial compite con una reclamación D8/D9 de sociedades mercantiles,
Если потеря C8- business конкурирует с другой претензией D8/ D9- business, с учетом существования конкурирующей претензии.">

la creación en Australia en 1996 de la Empresa Pública de Colocación, que en la actualidad compite con otras organizaciones comunitarias
которое в настоящее время предоставляет широкий набор услуг в области трудоустройства, конкурируя с другими частными и общественными организациями,

ASCAP compite con otras dos organizaciones de derechos de ejecución: Broadcast Music Incorporated(BMI)
ASCAP конкурирует с двумя другими авторскими организациями: Broadcast Music Incorporated( BMI)

El proyecto de resolución A/C.1/52/L.23 no compite con otros proyectos de resolución, ni la Conferencia de Desarme competiría
Проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 23 не конкурирует с другими проектами резолюций,

el grado en que la bolsa compite con otras bolsas locales o mundiales es un factor contextual importante.
в какой степени та или иная биржа конкурирует с другими местными или международными биржами.

donde El Salvador compite con México.
где Сальвадор конкурирует с Мексикой.

este sector abarca grandes extensiones de tierra y compite con frecuencia con el sector agrícola
она охватывает огромные земельные угодья и часто конкурирует с сельским хозяйством

En él, se describió el bitcoin como"la moneda virtual con más éxito","que compite con el dólar o el euro" y"similar a las monedas convencionales".
Он описывает биткойн как" наиболее успешную виртуальную валюту"," конкурирующую с долларом или евро" и" похожую на обычные валюты".

cumple con las tres grandes de GRC: no usa tierras fértiles, no compite con cultivos alimenticios,
отвечает требованиям большой тройки GRC. Не использовать плодородные земли, не конкурировать с сельхозкультурами, и самое важное,

le dice que nada bueno saldrá de alguien que compite con un ser que puede pintar con la luz del sol
из человека, который пытается состязаться с Тем, кто может рисовать солнечным светом и создавать жизнь из

Nunca ha tratado de lograr una ventaja nuclear, ni compite con otros países en cuanto a la inversión en ese ámbito
Китай никогда не стремился к ядерному превосходству и не состязается с другими странами в плане вводимых ресурсов,

Kazajistán y Catar- ha creado un nuevo modelo que compite con la democracia liberal(y la desafía).
Катар- создал новою модель развития, которая в настоящее время конкурирует с моделью либеральной демократии и бросает ей вызов.

El estudio, que terminará en marzo, compite con otras misiones en el sistema del CNES para pasar a la fase A. Personal de la Open University también han seguido integrando el Comité del Grupo Asesor sobre la misión de objetos cercanos a la Tierra(NEOMAP) de la ESA.
Исследование, заканчивающееся в марте, соперничает с другими исследованиями в системе CNES за право приступить к этапу А исследования. Персонал Открытого университета также не прекращает своего текущего членства в Комитете Консультативной группы ЕКА по экспедициям на объекты, сближающиеся с Землей( НЕОМАП).

El inglés parece haber alcanzado el punto de no retorno en su acelerada expansión global y compite con los idiomas nacionales en campos tan distintos
Английский язык в настоящее время, кажется, достиг точки необратимости в своей прогрессивной мировой экспансии, конкурируя с национальными языками в таких разнообразных областях,

No obstante, en los casos en los que el propio vendedor constituye una garantía real del pago de la adquisición en vez de retener la titularidad y compite con una garantía real preexistente sin fines de adquisición,
Вместе с тем в тех случаях, когда продавец самостоятельно получает приобретательское обеспечительное право, а не удерживает правовой титул, и когда он конкурирует с ранее существовавшим неприобретательским обеспечительным правом,

Jimmy compite con otros dos finalistas,
Соревнуясь с двумя другими претендентами, в том числе с Лукасом,

el propio vendedor constituye una garantía real del pago de una adquisición en lugar de retener la titularidad y compite con una garantía real preexistente no relacionada con las adquisiciones,
продавец самостоятельно осуществляет приобретательское обеспечительное право, а не удерживает правовой титул, и когда он конкурирует с ранее существовавшим обеспечительным правом, не связанным с приобретением,