Примеры использования Con los directores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он/ она будет поддерживать регулярные контакты с руководством Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций,Por diversos medios estos han entrado en contacto con los directores de penitenciarías procedentes de todo el mundo,
Используя различные возможности, представители МАПЗ встречались с главами исправительных учреждений всего мира,Aumento del número de las delegaciones departamentales que celebran reuniones mensuales de coordinación con los directores departamentales para aplicar directivas gubernamentales en el plano local(2011/12: 3; 2012/13:
Увеличение числа департаментских делегаций, проводящих с директорами департаментов ежемесячные координационные совещания по вопросу о выполнении правительственных директив на местном уровне( 2011/ 12 год:me mantengo en frecuente contacto con los directores de los organismos especializados
поддерживаю частые контакты с руководителями специализированных учрежденийСпециальный докладчик разговаривала с начальниками и персоналом тюрем.Por diversos medios estos han entrado en contacto con los directores de penitenciarías procedentes de todo el mundo,
Используя различные каналы, представители Ассоциации встречались с главами исправительных учреждений со всего мира,Reuniones oficiales periódicas con los directores de cada dependencia y reuniones periódicas del Comité de Gestión de la Oficina de Asuntos Jurídicos para velar por la prestación oportuna de servicios de asesoramiento
Регулярное проведение официальных встреч с директорами каждого подразделения и регулярных заседаний Комитета по вопросам управления Управления по правовым вопросам и обеспечение своевременности консультационной помощиSe proporcionó apoyo técnico mediante la realización de 279 visitas a los campamentos y la celebración de 485 reuniones con los directores de los campamentos de desplazados internos con el fin de examinar
Техническая поддержка была оказана в рамках 279 посещений лагерей и 485 встреч с руководством лагерей для внутренне перемещенных лиц для обсужденияde la cooperación económica internacional con los directores de las instituciones comerciales y financieras del sistema de las Naciones Unidas.
международном экономическом сотрудничестве с руководителями финансовых и торговых учреждений системы Организации Объединенных Наций.incluyeron la celebración de reuniones y encuentros con los directores de emplazamientos y los miembros de enlace del Servicio de Vigilancia Nacional en los emplazamientos,
оборудования, опросы и встречи с начальниками объектов и офицерами связи национальной противоракетной обороны, проведение радиометрических обследованийУправление оценки будет работать в тесном контакте с директорами региональных отделений5 se están aplicando y otras 5 se están examinando con los directores de los programas.
5-- в процессе выполнения и 5-- обсуждаются с управляющими программами.al diálogo sobre política, que tiene lugar en su serie de sesiones de alto nivel con los directores de las instituciones financieras
на этапе заседаний Совета на высоком уровне один день выделяется для диалога по вопросам политики с главами многосторонних финансовыхincluso celebrando reuniones semanales con los directores de los servicios nacionales de seguridad con objeto de hacer un seguimiento de las violaciones perpetradas por sus integrantes.
в том числе проводя еженедельные встречи с руководством национальных служб безопасности для обсуждения нарушений, совершаемых их членами.Ambos visitaron lugares de reclusión y se reunieron con los directores de las prisiones y ministros gubernamentales con el objeto de analizar,
Они посетили тюрьмы и встретились с начальниками тюрем и правительственными министрами al Sr. Rwendeire que presenten a la Junta los resultados iniciales de una ronda de conversaciones celebrada en octubre de 2002 con los directores de las divisiones técnicas
гну Рвендейре сообщить Совету о первоначальных итогах раунда переговоров, проведенных в октябре 2002 года с директорами технических отделовaumentando el número de coordinadores del aprendizaje en la Secretaría para facilitar la colaboración con los directores de capacitación;
включая увеличение в Секретариате числа координаторов по вопросам обучения, которым поручено сотрудничать с управляющими по вопросам обучения;делегация Комитета провела встречи в министерстве иностранных дел Франции с директорами департаментов Организации Объединенных Нацийasí como una reunión con los Directores Ejecutivos del Banco Mundial.
также совещание с директорами- исполнителями Всемирного банка.En mayo de 1998 un grupo de Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York se reunió en Washington con los Directores Ejecutivos del Banco Mundial en el marco de un programa de intercambio organizado por éste.
В мае 1998 года группа постоянных представителей при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке провели встречу с директорами- исполнителями Всемирного банка в Вашингтоне в рамках организованной Банком программы обменов.
