CON LOS PROYECTOS DE RESOLUCIÓN - перевод на Русском

• по проектам резолюций

Примеры использования Con los proyectos de resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

observaciones generales que no sean explicaciones de votos relacionadas con los proyectos de resolución que figuran en un grupo en particular,
желающим выступить с общими заявлениями или замечаниями, которые не являются объяснением мотивов голосования по проектам резолюций в конкретной группе,

Antes de que la Comisión adopte medidas en relación con los proyectos de resolución, el representante de Egipto formula una declaración; tras la adopción de las medidas, formulan declaraciones los representantes de Suiza
Представитель Египта сделал заявление перед принятием Комитетом решения по проекту резолюции: после принятия решения с заявлениями выступили представители Швейцарии

Séptima sesión Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución y proyecto de decisión relativos a los temas del programa sobre descolonización(temas 35,
Е заседание Принятие решений по проектам резолюций и проектам решений по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации( 35,

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B, la enmienda que figura en el documento A/C.4/63/L.8
Принятие решений по проектам резолюций A и B, поправке A/ C.

Octava sesión Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución y el proyecto de decisión vinculados a los temas del programa relativos a la descolonización[20,
Е заседание Принятие решений по проектам резолюций и проекту решения, касающимся пунктов повестки дня, связанных с деколонизацией( пункты 20,

En relación con los proyectos de resolución de la Primera Comisión,
Что касается проектов резолюций Первого комитета,

Pese a que solíamos sumarnos al consenso en relación con los proyectos de resolución sobre esos centros, no participaremos en la aprobación de los proyectos de resolución este año.
Хотя традиционно мы и присоединялись к консенсусу в отношении касающихся этих двух центров проектов резолюций, в нынешнем году мы не будем принимать участия в утверждении упомянутых проектов резолюций..

ha sucedido con los proyectos de resolución sobre estas cuestiones en los años anteriores.
это было в случае с проектами резолюций по этим вопросам в предыдущие годы.

especialmente información práctica en relación con los proyectos de resolución.
особенно практическими деталями, относящимися к проектам резолюций.

Para mí es un honor hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea en relación con los proyectos de resolución III y IV sobre este tema.
Я имею честь выступать в Ассамблее от имени Европейского союза по вопросу проектов резолюций III и IV по этому пункту.

ésta adoptará medidas en relación con los proyectos de resolución tan pronto como estén listos para su aprobación.
который будет принимать решения по проектам резолюций, как только они будут готовы для утверждения.

posición en relación con los proyectos de resolución y decisión que se acaban de aprobar.
разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций и решения.

las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas presentadas en relación con los proyectos de resolución examinados por las Comisiones Principales.
заявлениях о последствиях для бюджета по программам, представленных в ответ на проекты резолюций, рассматриваемые главными комитетами.

dice que votará a favor del proyecto de resolución por las razones que expuso en relación con los proyectos de resolución anteriores.
он голосовал за проект резолюции по тем же причинам, которые были им изложены в отношении предыдущих проектов резолюций.

examen del presente informe, mi delegación desea formular una explicación de voto en relación con los proyectos de resolución II y V.
В контексте обзора данного доклада наша делегация хотела бы пояснить свою позицию в отношении проектов резолюций II и V.

El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución y el proyecto de decisión presentados con arreglo a los temas 55,
Председатель предлагает Комитету принять решение по проектам резолюций и проекту решения, представленным по пунктам 55, 56, 57, 58 и 59 повестки дня,

La Comisión decide que las medidas en relación con los proyectos de resolución y los proyectos de decisión relacionados con los temas del programa sobre descolonización(35,
Комитет постановил, что решения по проектам резолюций и решений, относящимся к пунктам повестки дня, касающимся деколонизации( 35,

sus posturas en relación con los proyectos de resolución del grupo temático 1,
также позиции по проектам резолюций в рамках блока вопросов о ядерном разоружении,

que ésta adoptará medidas en relación con los proyectos de resolución tan pronto como estén listos para su aprobación.
Комитет будет принимать решения по проектам резолюций, как только они будут готовы для принятия.

que la Comisión adoptará las medidas pertinentes en relación con los proyectos de resolución tan pronto como estén listos para su aprobación.
Комитет будет принимать решения по проектам резолюций, как только они будут для этого готовы.