Примеры использования Concuerdan con на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí están los fondos. Concuerdan con las entradas de June.
Вот защитный фон билетов, который сходится с билетами Джун.¿Has dicho que había tres vehículos que concuerdan con esta descripción?
Y la biopsia confirma que estaba lleno de células anormales que concuerdan con linfoma.
И биопсия выявила в нем массу аномальных клеток, что похоже на лимфому.Las alucinaciones junto con el paro cardíaco concuerdan con una sobredosis de metanfetaminas.
Галлюцинации плюс остановка сердца соотвествують передозировке метамфетамина.Los rasguños concuerdan con un cristal roto,
Царапины согласуются с разбитым стеклом,Los resultados de las PPA no concuerdan con lo que sugiere la intuición cuando se hacen comparaciones entre países
Результаты проекта ППС не совпадают с теми результатами, которые вытекают из пострановых сопоставлений,de las Libertades Fundamentales y concuerdan con la práctica del Tribunal Europeo.
основных свобод и согласуются с практикой Европейского cуда.Los números de serie de estos billetes no concuerdan con el dinero robado,
Серийные номера на этих купюрах не совпадают с украденными деньгами,dicen que también concuerdan con las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva.
что они также согласны с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.Resulta que los números que la fuente le dio a Helen concuerdan con los números seriales del paquete de muestras de Zybax de la base de datos del Hospital.
По ходу номера, которые источник передал Хелен совпадают с серийными номерами образцов Зибакс. в базе данных больницы.El volumen y los movimientos de una cuenta no concuerdan con la profesión del cliente y su situación económica;
Los ingredientes… aparte de la rata concuerdan con los de su cocina.
Ингредиенты, помимо крысы, совпадают с теми, которые находятся на вашей кухне. Это доказано экспертами.las heridas del Sr. Thompson… concuerdan con las de un accidente de coche.
травмы мистера Томпсона совместимы с автомобильной аварией.Las cifras del estudio concuerdan con las abundantes corrientes de emigración a los Países Bajos de los últimos años.
Содержащиеся в исследовании данные совпадают с данными о наблюдающемся в последние годы существенном притоке эмигрантов в Нидерланды.Verificación de todos los bienes desplegados en la UNOAU para verificar que concuerdan con los registros del inventario;
Проведение полной инвентаризационной проверки имущества ОООНАС в соответствии с инвентарными ведомостями;Por tanto, las acciones unilaterales relativas a las contribuciones al presupuesto no concuerdan con las disposiciones de la Carta.
Односторонние действия, касающиеся бюджетных взносов, поэтому не совместимы с положениями Устава.Las organizaciones concuerdan con la recomendación y señalan
analizar la medida en que concuerdan con las prioridades regionales
в какой мере национальные приоритеты совпадают с региональными приоритетамиcorrectamente marcados que concuerdan con los documentos de expedición.
надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами.nuestros hallazgos no concuerdan con la historia del capitán Westcott.
наши выводы не совпадают с рассказом капитана Уэскткотта.
