Примеры использования Contra el virus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, se ha intentado elaborar vacunas bivalentes basadas en anticuerpos-- por ejemplo una vacuna doble contra el virus del Ébola y el virus de la rabia--, y una vacuna contra todos los tipos de gripe H-1.
Например, имеются: попытки создания бивалентных вакцин на основе антител, например вакцины двойного действия против вируса Эбола и programas que incluyen educación en materia de salud, campaña contra el virus de inmunodeficiencia adquirida y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida;
проведение кампаний против вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД);que pueden estimular al sistema inmunitario para producir anticuerpos contra el virus SARS-CoV-2.
которые могут стимулировать иммунную систему к выработке антител против вируса SARS- CoV- 2.Un gene de una sola planta de cebada etíope ahora protege la cosecha anual de cebada de California por un valor de 160 millones de dólares contra el virus del enanismo amarillo.
Один ген из одного побега эфиопского ячменя в настоящее время обеспечивает защиту от вируса желтой карликовости урожая ячменя в Калифорнии, ежегодная стоимость которого составляет 160 млн. долл. США.se está avanzando hacia un tratamiento contra el virus del Ébola basado en anticuerpos,
имеется прогресс в разработке средств борьбы с вирусом Эбола на основе антител,En 2008, se ofreció a las niñas con edades entre los 12 y los 18 años una vacuna gratuita contra el virus del papiloma humano a fin de prevenir las infecciones más comunes que pueden provocar un cáncer de cuello uterino.
В 2008 году девочкам в возрасте от 12 до 18 лет была предложена бесплатная вакцинация от вируса папилломы человека( ВПЧ) для профилактики наиболее распространенных инфекций, способных вызвать цервикальный рак.Por lo tanto, el Comité Directivo sobre la Gripe decidió que era necesario hallar un medio para que el personal de las Naciones Unidas y las personas a su cargo, particularmente cuando estuvieran destinados en lugares remotos, tuvieran un acceso equitativo a la vacuna contra el virus A.
Поэтому Руководящий комитет по проблеме гриппа признал необходимым найти способ обеспечить на справедливых началах доступ к вакцине H1N1 для сотрудников Организации Объединенных Наций и их иждивенцев, особенно в отдаленных районах.del Departamento Federal de Salud y Servicios Humanos para mejorar el acceso a los servicios de lucha y medicación contra el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA).
социальных служб для расширения доступа к вспомогательным услугам и лекарствам для борьбы с вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД).y seguimos avanzando en el suministro de tratamiento contra el virus a personas que, hasta hace poco, no tenían acceso a él.
Мы также продолжаем добиваться успехов, предоставляя лечение от ВИЧ людям, которые до недавнего времени не имели к нему доступа.лечение стало доступным на Западе, лечение, которое оставалось нашим главным средством в борьбе против вируса, оставалось недоступным населению Африки.Ruanda reportó una vacunación de más del 93% de las adolescentes contra el virus del papiloma humano(VPH)- que es por mucho una de las principales causas de cáncer cervical.
о вакцинации более чем 93% девочек подросткового возраста от вируса папилломы человека( ВПЧ)- основной причины рака шейки матки на сегодняшний день.En Eslovaquia está disponible la vacuna contra el virus del papiloma humano para las niñas de 11
В Словакии имеется возможность проведения вакцинации против вируса папилломы человека, которая частично покрываетсяvacunado a las niñas contra el virus del papiloma humano(VPH)
проводит вакцинацию девочек против вируса папилломы человека( ВПЧ),de la polio y el apoyo a la vacunación de las niñas contra el virus del papiloma humano aprovechará la ventaja comparativa del UNICEF en la contribución a la salud de los adolescentes, complementando las iniciativas del UNFPA.
поддержка в отношении внедрения вакцинации девочек против вируса папилломы человека повысит относительное преимущество ЮНИСЕФ в деле обеспечения здоровья среди подростков в дополнение к усилиям ЮНФПА.укрепления их прав, им необходимо поддержать крайне важную инициативу- расширить доступность вакцины против вируса папилломы человека( ВПЧ). Этот Целевая группа по борьбе с Эболой института Пастера борется с вирусом на месте, в Западной Африке,En el plan nacional de prevención y lucha contra el virus de inmunodeficiencia humana
В национальном плане профилактики вируса иммунодефицита человекаbajo costo y por medio de la vacuna contra el virus del papiloma humano.
также вакцинацию от вируса папилломы человека.que puede prevenirse mediante revisiones periódicas y la vacuna contra el virus del papiloma humano.
который можно предотвратить с помощью проведения обследований и вакцинации от вируса папилломы человека.отчет за 2009- 2013 годы указывает, что упрощение в 2013 году календаря прививок должно расширить охват вакцинацией против вируса папилломы человека,
