CREATIVAMENTE - перевод на Русском

• творчески

Примеры использования Creativamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

una Organización que coordine plenamente sus actividades, utilizando creativamente los instrumentos y las técnicas de colaboración que son ahora uno de los aspectos más adelantados de la revolución informática
при этом Организация будет всесторонне координировать все свои мероприятия, творчески применяя механизмы и методы сотрудничества, используемые в настоящее время для ускорения информационной революции

pensar abiertamente o creativamente.
думали бы широко или творчески.

la Conferencia ofrecerá una valiosa oportunidad para pensar creativamente sobre la manera de garantizar que los tres pilares del desarrollo sostenible sean igualmente fuertes
Конференция даст прекрасную возможность и для творческого осмысления того, как обеспечить, чтобы три основных компонента устойчивого развития имели одинаковый запас прочности,

más creativamente, mucho más concentrado
значительно более креативно, значительно более сфокусировано

Creativamente, sí.
Творчески, да.

Creativamente, sí.
Творческой самореализацией, да.

Estaba creativamente bloqueado.
Он был творчески зажатым.

Podría resolver problemas creativamente.
Я смог бы решать проблемы творчески.

Emocional, creativamente y espiritualmente.
Эмоционально, духовно, творчески.

Me estoy expresando creativamente.
Я выражаю свои эмоции в творчестве.

Los clones pueden pensar creativamente.
Клоны способны думать творчески.

Y ahora estoy frustrado creativamente y sexualmente.
И теперь у меня облом и творческий, и сексуальный.

No, no puedes aprender a escribir creativamente, Chris.
Нет. Нельзя научиться писать творчески, Крис.

Tienen muy buen sentido para usar los espacios creativamente.
У них есть хорошее понимание как творчески использовать пространство.

Esto no es robo. Esto es coger creativamente.
Это не ограбление, а творческое заимствование.

Creativamente frustrado con The Hollies,
Творчески разочарованный работой с the Hollies,

nunca estarás creativamente realizado.
вам никогда не удастся состояться творчески.

las adelfas son una combinación terrible, creativamente, estéticamente, y botánicamente.
олеандр- ужасное сочетание, как творческое, так и эстетическое, и ботаническое.

Esto resulta claramente obvio en su imposibilidad de responder creativamente al levantamiento democrático del mundo árabe.
Об этом вопиюще свидетельствует его неспособность творчески отреагировать на становление демократии в арабском мире.

esa participación social no se realiza espontánea y creativamente, sino obligatoriamente.
это социальное участие не отличается свободой и творческим подходом, а является принудительным.